← 所有展覽

吉祥紋樣

Auspicious motifs

借圖像的諧音或象徵,把福、祿、壽、子孫綿延等祝福藏在器物的紋樣裡。

01認識

華人器物上的紋樣,常常是一句不說出口的吉祥話。手法主要有兩種:一是諧音,例如蝙蝠的「蝠」讀如「福」,鹿讀如「祿」,綬帶鳥的「綬」讀如「壽」,魚讀如「餘」,取「年年有餘」;二是象徵,例如多籽、成串的瓜果寓意子孫繁衍,靈芝寄託長壽。幾種圖像放在一起,就組成一句完整的祝福。國立臺灣博物館的《方寸福田》展出謝碧蓮女士捐贈的玉飾,依寓意介紹雙蝶與瓜果寄託的婚姻美滿與家族綿延、魚躍龍門的功成名就,以及靈芝、麒麟、綬帶鳥的長壽安康;展覽也從寶石學說明輝玉與閃玉的差別。特展紀念章用四隻蝙蝠加四隻蝴蝶,湊成「八福臨門」。

02在展場

先認出玉飾上的動物、植物或器物,再把它們的名字念出來,找找哪裡是諧音。

說明牌用語與英文

吉祥紋樣
Auspicious motif
諧音
Homophone pun
蝙蝠
Bat
閃玉
Nephrite
輝玉
Jadeite

03筆記

這件玉飾上有哪幾種圖像?把它們的名字連起來念,會是一句什麼祝福?

相關展覽