箱書

在日本，作者在收納書畫、陶瓷的盒子上寫下題名，再署名、蓋印，稱為「箱書」；鑑定家寫下保證是真品的文字，也算在內。日本的辭典舉出最早的用例，見於公元 1000 年的日記《權記》。箱書多由作者本人，或弟子、熟悉作者的人來寫，是判斷真偽的重要依據，古美術的箱書本身也常是研究的對象。現代也有把作者與收藏者的關係、作品的由來寫在盒蓋內側的，沒有固定的格式。在韓國，澗松全鎣弼請工匠照每件作品的尺寸做梧桐木盒，盒上留有吳世昌等鑑藏家的鑑定與作品來歷，韓文稱為「상서」。

找一個和作品並排的木盒，看盒上寫了什麼：作者、題名，還是誰看過這件作品、說了什麼。

一件作品如果沒有盒子，你會怎麼知道它從哪裡來？

• 水墨 수묵 · Ink painting→澗松的木盒裡，收著不少水墨書畫。