展覧会一覧

明日まで

2026年 城北区立美術館 企画展『イ・ジョンユン:歌う家』

韓国語の原文:

2026 성북구립미술관 기획전시 《이정윤: 노래하는 집》

韓国第1世代のモダニズム建築家・金重業(キム・チュンオプ)の文章と建築に着想を得た作家イ・ジョンユンが、金重業建築文化の家を「歌う家」に変えます。温室、暖炉、韓屋式の井戸床、ステンドグラスの窓といった金重業の住宅建築の特徴的な空間が、「やさしいオーナメント」の暮らす家となり、彼らの歌が音符となって家のあちこちに響きます。展示は天気や季節とともに表情を変え、屋外の景色も体験の一部です。城北アートウィークの特別展示で、会期は11月21日までです。

2026年 城北区立美術館 企画展『イ・ジョンユン:歌う家』(金重業建築文化の家)
画像: 韓国文化情報院 文化情報サービス(公共データポータル)
会期
2026年4月17日~11月21日
開館時間
10:00〜17:00 · 休館日:日, 月休館:日・月・祝日原文:10:00~17:00 (일·월요일, 공휴일 휴관)
料金
無料原文:무료

カレンダーには会期全体が登録されるので、あとで日付を調べ直す必要はありません。開館時間と休館日は事前にご確認ください。

解説カード

インスタレーション설치 미술 · Installation Art壁や台座の上に置かれた一つの物ではなく、空間全体を変え、観客がその中を歩く立体の作品。続きを読む

01概要

インスタレーションの多くは特定の場所のために作られ、観客はその中を動き回る。身体の位置そのものが見ることの一部になる。素材は日用品、布、映像、音などさまざまで、会期が終われば撤去され、二度と再現されないこともある。この名称が文献に初めて現れるのは1969年。それより前の1958年に、アラン・カプローは自ら作り変えた室内空間を「エンヴァイラメント(環境)」と呼んだ。ソ・ドホの〈Seoul Home〉(1999年)は、韓国で暮らした子ども時代の家を、ポリエステルの布と絹、細い金属の棒で原寸大に再現したもので、折りたたんで運ぶことができ、新しい都市へ移るたびにその都市の名がタイトルに加わる。

02会場で

外から、中から、遠くからと位置を変えて、光や音、歩く道筋がどう変わるかに目を留めてください。

キャプションの韓国語

설치
インスタレーション · Installation
장소 특정적
サイトスペシフィック · Site-specific
환경
エンヴァイラメント(環境) · Environment

03メモ

インスタレーションは空間全体を変え、見る人の立つ位置も鑑賞の一部になります。

今回の「イ・ジョンユン:歌う家」で——

作品の中に入ったとき、立つ位置によって何が変わるでしょうか。

04関連

見たあとに、近くで