가나자와 공예: 쓰임과 표현
金澤工藝:使用與表現 · Kanazawa craft: use and expression
가나자와의 공예는 일상에서 쓰는 물건부터 기능과 예술적 표현을 함께 지닌 작품까지 아우릅니다.
01개요
가나자와시는 공예를 한 가지 범주로만 보지 않는다. 시의 공예 계획은 작품을 크게 세 가지로 나눈다. 예술적 표현을 지향하면서도 기능을 지닌 미술공예, 장인이 수량을 갖추어 만들어 많은 사용자에게 판매하는 산업공예, 개인 작가 등이 적은 수량으로 만들어 일상에서 쓰는 생활공예다. 국가가 지정한 전통공예는 여섯 업종으로, 가가유젠, 구타니야키, 가나자와 금박 등이 있고, 가나자와 우타쓰야마 공예공방에서는 도예, 칠예, 염색, 금속공예, 유리 연수가 이루어진다. 가나자와시 공예협회는 1925년에 의장도안 연구회로 출발해 전통의 계승과 공예의 발전을 이어 왔다. 《공류》는 북사미술관과 가나자와시 공예협회가 공동으로 주최한다.
02전시장에서
쓰임을 위해 한 선택과 보임을 위해 한 선택을 하나씩 찾아보세요. 둘은 서로를 돕나요, 아니면 맞서나요?
전시 설명의 중국어
- 美術工藝
- 미술공예 · Art craft
- 產業工藝
- 산업공예 · Industrial craft
- 生活工藝
- 생활공예 · Life craft
03메모
가나자와 공예는 쓰임, 재료, 손작업, 형태를 함께 보게 합니다.
어떻게 쓸지와 어떻게 만들었을지 중 무엇이 먼저 떠오르나요?