두루마리·족자·화첩
卷、軸、冊頁 · Handscroll, hanging scroll, album
중국 서화는 두루마리, 족자, 화첩 같은 형식으로 장황되며, 형식마다 보는 법이 다르다.
01개요
중국 서화의 장황에는 두루마리, 화첩, 족자 같은 형식이 있다. 두루마리(수권)는 가로가 세로보다 길고 보통 오른쪽 끝부터 보기 때문에, 구도도 오른쪽에서 왼쪽으로 펼쳐진다. 예전에는 왼손으로 펼치면서 오른손으로 감아, 한 구간씩 보는 것이 올바른 방법이었고 한 번에 전체를 펼치지 않았다. 그림 본폭의 오른쪽에는 인수(引首)가 있고, 뒤쪽의 타미(拖尾)는 여러 제발을 위해 비워 둔다. 족자는 세로로 벽에 걸어 전체를 한 번에 본다. 늘 걸어 두는 것이 아니라, 전통적으로는 얼마 동안 걸었다가 말아서 보관하고 계절이나 행사에 따라 바꿔 건다. 화첩은 작은 그림들을 한 권으로 묶은 것이다. 고궁박물원의 「독구혜안(獨具慧眼)」에 나온 그림 17점 가운데 9점이 두루마리, 6점이 족자, 2점이 화첩이다. 가장 긴 푸루(溥儒)의 〈강촌석조(江村夕照)〉는 본폭 너비 1192.5센티미터, 높이 49센티미터이고, 가장 높은 장다첸(張大千)의 〈활포요산(闊浦遙山)〉은 높이 194.3센티미터의 족자다.
02전시장에서
설명판에 두루마리, 족자, 화첩 중 무엇이라 적혀 있는지 확인하세요. 두루마리는 오른쪽에서 왼쪽으로 한 구간씩 걸으며, 족자는 먼저 물러서서 전체를 본 뒤 다가가 세부를 보세요.
전시 설명의 중국어
- 手卷
- 두루마리 · Handscroll
- 立軸
- 족자 · Hanging scroll
- 冊頁
- 화첩 · Album leaf
- 引首
- 인수 · Frontispiece
- 題跋
- 제발 · Colophon
03메모
이 그림은 멈춰 서서 한눈에 보는 것일까요, 아니면 걸으며 펼쳐 가는 것일까요?