文化層與都市遺址
문화층과 도시유적 · Cultural Layers and Urban Ruins
人在同一處生活留下的堆積叫文化層,由下而上依年代疊起;在市區建築下發現並保存的遺址,就是都市遺址。
01認識
文化層是人在同一處居住、使用所留下的堆積,裡面有房屋的痕跡、器物和各種生活遺留,後來被泥土覆蓋、埋在地下。層與層依時間疊起,下面的比上面的老,所以挖到哪一層,就知道那是哪個年代的生活。仁寺洞的遺址是在公平區都市整建工程中發掘的,從朝鮮前期到日本殖民時期,確認了七個文化層。首爾歷史博物館把出土的水井、排水溝、舊路,以及十六世紀後巷沿線的房屋基址(건물지),原地保存在大樓地下一樓,成了仁寺都市遺址展示館(인사도시유적전시관):排水溝建於 1421 年,經多次整修用到 20 世紀初;展出的金屬活字有 441 件,還有日星定時儀(일성정시의)等天文計時器。同屬首爾歷史博物館的公平都市遺址展示館,另辦有以泰和館這塊地的變遷為題的展覽。
02在展場
先找說明牌上標示年代的層:越往下越早;再看原地保存的水井與排水溝,是哪個時代留下的。
說明牌上的韓文
- 문화층
- 文化層 · Cultural layer
- 도시유적
- 都市遺址 · Urban ruins
- 건물지
- 房屋基址 · Building foundation (geonmulji)
03筆記
文化層由下往上疊,看遺址先看每層屬於哪個年代。
你每天走的路旁,有哪些看得見的舊痕跡?