泰和館
태화관 · Taehwagwan
1919 年 3·1 獨立宣言的民族代表宣讀宣言的地方,位在仁寺洞,原是一家料理店。
01認識
許多人以為 1919 年的 3·1 獨立宣言是在塔洞公園(탑골공원)宣讀的。民族代表原本也打算在那裡,但擔心聚集的人比預期多、引發衝突,才改到仁寺洞的泰和館。泰和館是一家料理店(요릿집):1918 年明月館(명월관)失火後,安淳煥(안순환)在仁寺洞 194 番地的순화궁舊址開了這間分店。33 位民族代表中有 29 位到場,宣讀宣言、高呼萬歲;他們事先通知了總督府,日本警察八十多人隨後包圍建築,代表們就這樣被帶走。首爾歷史博物館在公平都市遺址展示館舉辦展覽(展覽地點並非泰和館原址),介紹這塊地用途的變遷:朝鮮時代士大夫家的宅地、王室的宮邸、近代的料理店、獨立運動的現場,之後成為社會福利空間。館方的另一處據點、仁寺都市遺址展示館,則把仁寺洞地下發掘的遺址原地保存,見文化層與都市遺址。
02在展場
在展出的舊地圖與明信片裡找同一塊地,比較它在各個年代的名字與用途。
說明牌上的韓文
- 태화관
- 泰和館 · Taehwagwan
- 명월관
- 明月館 · Myeongwolgwan
- 3·1 독립선언서
- 3·1 獨立宣言書 · March First Declaration of Independence
- 민족대표
- 民族代表 · National representatives
03筆記
看泰和館一類的歷史場所,可以比較同一塊地在不同時代的用途。
你每天經過的地方,一百年前可能是做什麼用的?