泰和館
태화관 · Taehwagwan
1919年3・1独立宣言の民族代表が宣言書を読み上げた、仁寺洞の場所。もとは料理店だった。
01概要
多くの人は、1919年の3・1独立宣言はタプコル(パゴダ)公園で読まれたと思っている。民族代表も当初はそこで読むつもりだったが、予想より多くの人が集まって衝突が起きることを心配し、場所を仁寺洞の泰和館(태화관)に移した。泰和館は料理店(요릿집)で、1918年に明月館(명월관)が焼けたあと、安淳煥(안순환)が仁寺洞194番地の순화궁(スンファグン)の跡地に分店として開いた。民族代表33人のうち29人が集まって宣言書を読み、万歳を叫んだ。事前に総督府へ知らせてあり、日本の警察80人余りが建物を取り囲んで、代表たちはそのまま連行された。ソウル歴史博物館は公平都市遺跡展示館(跡地そのものではない)で展覧会を開き、この土地の使われ方が、朝鮮時代の士大夫の家の敷地、王室の邸宅、近代の料理店、独立運動の現場を経て、社会福祉の場になるまで移り変わったことを紹介する。同館の別の展示施設、仁寺都市遺跡展示館は、仁寺洞の地下で発掘された遺跡をその場に保存している。詳しくは文化層と都市遺跡を参照。
02会場で
展示されている古地図や絵はがきの中から同じ場所を探し、時代ごとの名前や使われ方を比べてください。
キャプションの韓国語
- 태화관
- 泰和館 · Taehwagwan
- 명월관
- 明月館 · Myeongwolgwan
- 3·1 독립선언서
- 3・1独立宣言書 · March First Declaration of Independence
- 민족대표
- 民族代表 · National representatives
03メモ
歴史の場所では、同じ土地が時代ごとにどう使われたかに注目します。
毎日通る場所は、百年前には何に使われていたと思いますか。