漆
옻칠 · Lacquer
漆樹的樹液,以及把它一層層塗在木頭等器物上的工藝。
01認識
漆塗在器物上,會呈現深紅褐色的光澤。它不是靠水分蒸發變乾,而是在溫暖潮濕的環境中氧化、聚合而硬化,所以塗好的器物要放在保濕的地方。漆不宜一次塗厚,要薄塗多層:底層用生漆,上層有加入顏料的彩漆、加入鐵質的黑漆等。把貝殼裁成紋樣貼上,再一層層上漆、研磨出光,就是螺鈿漆器。韓半島最早的漆痕,見於麗水積良洞遺址出土的青銅時代琵琶形銅劍。新鮮的漆會引起皮膚發炎,處理時要格外小心。
02在展場
斜著看器物表面的反光,留意漆色的深淺;有螺鈿的,換個角度看貝殼顏色的變化。
說明牌上的韓文
- 옻나무
- 漆樹 · Lacquer tree
- 생칠
- 生漆 · Raw lacquer
- 칠기
- 漆器 · Lacquerware
- 나전
- 螺鈿 · Mother-of-pearl inlay
03筆記
這層光澤,是塗出來的,還是磨出來的?