作善與裝飾經
作善と装飾経 · Merit-making and decorated sutras
為了得救而做的善行(作善):抄寫經典、裝飾經典、供奉經典。其中誕生了在紙張與封面上極盡華美的裝飾經。
01認識
《法華經》把抄寫經典與莊嚴(裝飾)經典、建塔、造佛像,說成得救所需的善行〈作善〉。它在飛鳥時代傳入日本,不分身分廣受信仰。平安時代,人們擔心釋迦入滅已久、再也沒有人能正確實踐教法的「末法」到來,貴族們競相製作裝飾經:在染成紫色或紺色的紙上以金泥、銀泥書寫,或寫在灑了金銀箔、畫了底圖的料紙上。1164 年平家獻給嚴島神社的《平家納經》是代表作,封面、扉頁、軸與繫帶都極盡工藝之能。為了讓經典不朽,人們也把經卷裝進金屬經筒埋入土中,造成經塚,有時還把經文抄在黏土板、銅板或石頭上。
02在展場
在經卷前,看看文字底下的紙:染出的顏色、灑落的金銀箔、底下畫的花草與鳥。只為了閱讀,本來用不著這些工夫,它們寄託了什麼願望?
說明牌上的日文
- 作善
- 作善 · Good deeds for salvation (sazen)
- 荘厳
- 莊嚴 · Adornment (shōgon)
- 装飾経
- 裝飾經 · Decorated sutra
- 金泥
- 金泥 · Gold ink
- 末法
- 末法 · The latter age of the Dharma (mappō)
- 経塚
- 經塚 · Sutra mound
03筆記
抄寫、裝飾、供奉,如果是你,會把願望放進哪一種「製作」?