書畫（서화）
서화 · Seohwa: calligraphy and painting
「書」與「畫」合稱的韓國傳統，把文字與圖像視為一體，與學問、修養相連。
01認識
書畫是「書」與「畫」的合稱。在東亞，「書畫」曾是指稱傳統繪畫的通用詞，水墨畫裡的圖像與文字也被當成一體；「書畫一致」說的就是這個意思。韓國的前人把藝術當作學問與修養的方式，認為文字與圖像同源，所以常在畫上題詩。西洋式繪畫傳入、近代美術制度成形之後，書與畫才逐漸分成書藝與東洋畫。因此面對書畫時，題詩和畫面可以一起讀、一起看。
02在展場
先讀題字或題詩，再回頭看畫面，留意它讓哪個細節變得突出。
說明牌上的韓文
- 서화(書畫)
- 書畫 · seohwa (writing and painting)
- 제시(題詩)
- 題詩 · inscribed poem
- 서화일치(書畫一致)
- 書畫一致 · unity of writing and painting
03筆記
看書畫時，把文字和圖像當成同一種視覺語言。
文字怎麼改變了你看圖像的方式？