短歌與俳句

短歌由 31 音（5‧7‧5‧7‧7）組成，起初在宮廷貴族間吟詠，傳統上常用來表達男女愛戀。俳句由 17 音（5‧7‧5）組成，在庶民間流傳，傳統上要用表達季節的「季語」，也有創作者不拘泥音數與季語。兩者在日治時期（1895-1945）由日本人傳入臺灣，臺灣知識分子逐漸學會並吟詠。戰後短歌、俳句成為極小眾的文學，仍有一群人默默傳承，也有人借助俳句語短情長的精神，轉為臺語、華語的在地詩創作。《越境的詩心》以國立臺灣文學館的館藏，看這些從日本越境而來的短詩如何被臺灣人習得、發展與轉變。

讀展品上的短詩時，數一數每一行的音數，再找找詩裡有沒有點出季節的字。