朝貢與賓禮
Tribute and the rites for guests
清朝接待外國使節的一套禮儀與制度:各國遣使呈上表文、進獻方物,皇帝以賞賜和冊封回應。
01認識
賓禮是古代五禮之一,是接待外國來使的禮節。清代由禮部的主客清吏司掌管賓禮,北京的會同四譯館負責接待藩屬與外國的貢使,也負責翻譯。蒙古、西藏與俄羅斯的事務,則歸理藩院管理;理藩院由皇太極時設立的蒙古衙門,在 1638 年改名而來。1861 年,專管外國事務的總理各國事務衙門成立,也接手了原本由理藩院兼辦的對俄交涉;1901 年改為外務部。
02在展場
看文書用了哪些文字(漢文、滿文或外文),以及皇帝或國名是不是寫得比其他行更高。
說明牌用語與英文
- 賓禮
- Rites for guests (binli)
- 藩屬國
- Vassal state
- 表文
- Memorial (formal letter to the emperor)
- 方物
- Local products offered as tribute
- 理藩院
- Lifan Yuan (Court of Colonial Affairs)
- 總理各國事務衙門
- Zongli Yamen (foreign affairs office)
03筆記
這份文書是誰寫給誰的?從格式看得出誰的位置比較高嗎?