朝貢と賓礼

賓礼は古代の五礼のひとつで、外国から来た使節を迎える礼である。清代には礼部の主客清吏司が賓礼をつかさどり、北京の会同四訳館が藩属国や外国の貢使を接待し、通訳も担った。一方、モンゴル、チベット、ロシアに関わる事務は理藩院の管轄で、理藩院はホンタイジの時代に置かれた蒙古衙門が1638年に改称したものだ。1861年には外国事務を扱う総理各国事務衙門が設けられ、理藩院が兼ねていた対ロシア交渉も引き継いだ。1901年、総理衙門は外務部に改められた。

文書がどの文字で書かれているか（漢文、満洲文、外国語）、皇帝や国名がほかの行より高く書き出されているかに目を留めてください。

この文書は、誰が誰に宛てたものでしょうか。書式から、どちらが上の立場か読み取れますか。