← All exhibitions

Ahn Jung-geun's prison calligraphy (yumuk)

안중근 유묵

Calligraphy written by Ahn Jung-geun (1879–1910) in Lüshun prison in February and March 1910, signed and stamped with his handprint.

01About

Ahn Jung-geun was imprisoned after shooting Itō Hirobumi dead in Harbin on 26 October 1909; he was sentenced to death by the district court of the Kwantung Government-General in Lüshun on 14 February 1910 and executed in Lüshun prison on 26 March. In prison he wrote many pieces of calligraphy, known in Korea as yumuk (遺墨). Most end with an inscription reading "written by Ahn Jung-geun, a man of Great Korea, in Lüshun prison, in the second (or third) month of the year gyeongsul", with his handprint below, which is how the time and place of writing are known. Some seventy pieces survive, and thirty-one of them are designated Treasures. Manguk gongbeop buryeo daepo (萬國公法不如大砲), shown at the National Palace Museum of Korea, was returned from Japan; its eight characters mean that international law is no match for cannon. It is written mainly in running script mixed with regular and cursive script, and an ink inscription on the back records how the warden of Lüshun prison gave it to its first owner and how it was handed down afterwards.

02In the gallery

Find the signature at the end, read the month and the words "in Lüshun prison" (旅順獄中), then look at the handprint beneath it.

Wall label terms in Korean

유묵
Yumuk (calligraphy left behind)
낙관
Signature inscription
손도장
Handprint
행서
Running script

03Notes

Ahn Jung-geun's calligraphy is read for its words and also for the signature and handprint that record when and where it was written.

Do you read what the characters say first, or look at the force of the brushstrokes?

04Related

Related exhibitions on view