安重根遺墨
안중근 유묵 · Ahn Jung-geun's prison calligraphy (yumuk)
安重根(1879–1910)1910 年 2 月至 3 月在旅順監獄寫下的書法,落款下方蓋著他的手印。
01認識
安重根 1909 年 10 月 26 日在哈爾濱槍殺伊藤博文後入獄,1910 年 2 月 14 日在旅順的關東都督府地方法院被判死刑,3 月 26 日在旅順監獄被執行死刑。他在獄中寫下許多書法,韓國稱為「遺墨」(유묵)。作品末尾多半寫著「庚戌二月(或三月)於旅順獄中 大韓國人 安重根 書」,下方蓋上手印,由此可以知道書寫的時間與地點。現存的安重根遺墨有 70 多件,其中 31 件被指定為寶物。國立古宮博物館展出的〈萬國公法不如大砲〉是從日本歸還的一件,八個字的意思是國際法不如大砲;字體以行書為主,夾用楷書與草書,背面的墨書記下它最初由旅順監獄的典獄長交給收藏者、之後流傳下來的經過。
02在展場
先找末尾的落款,讀出年月與「旅順獄中」幾個字,再看下方的手印。
說明牌上的韓文
- 유묵
- 遺墨 · Yumuk (calligraphy left behind)
- 낙관
- 落款 · Signature inscription
- 손도장
- 手印 · Handprint
- 행서
- 行書 · Running script
03筆記
看安重根遺墨,除了字句,也看落款與手印記下的時間和地點。
你會先讀字的意思,還是先看筆畫的力道?