展覧会一覧

残り406日#歴史・文化財

外奎章閣の儀軌室を公開

韓国語の原文:

외규장각 의궤실 공개

外奎章閣儀軌は、1866年に江華島に侵攻したフランス軍に持ち去られ、2011年にようやく韓国へ戻りました。王室の重要な儀礼を詳細に記録した書物で、その多くは王が見るための御覧用であり、世界に1部しか残っていない唯一本も29冊含まれています。展示室は「王の書庫」を再現し、めくって読めるデジタルブックや、約3,800点の図説を収めた大型タッチスクリーンも備えています。展示品は3か月ごとに入れ替わります。

外奎章閣の儀軌室を公開(国立中央博物館)

1 / 5 画像: 国立中央博物館 외규장각 의궤

会期
2024年11月15日~2027年12月31日
会場
国立中央博物館 (국립중앙박물관) · 龍山(国立中央博物館)서울특별시 용산구 서빙고로 137 국립중앙박물관NAVER地図で開く
アクセス

二村駅2番出口から「博物館ナドゥルギル」を通って西門へ

料金
無料原文:무료

カレンダーには会期全体が登録されるので、あとで日付を調べ直す必要はありません。開館時間と休館日は事前にご確認ください。

解説カード

外奎章閣儀軌외규장각 의궤 · Oegyujanggak Uigwe朝鮮王室が重要な儀礼ごとに残した、図と文による記録書。江華島の外奎章閣に収められていた一群は、1866年にフランス軍に持ち去られ、2011年に韓国へ戻った。続きを読む

01概要

冊封、婚礼、宴会、御真(王の肖像)の制作、葬儀、祭祀などの儀礼では、そのたびに臨時の「都監」を設けて準備し、終わるとその経過を儀軌にまとめた。公文書に加え、行列全体を描いた「班次図」と、儀礼で使った品々の形を描いた「図説」が入る。一つの儀軌は何部か作られ、王が読む御覧用は絹の表紙と上質の紙を用い、ほかは各地の史庫に分けて保管された。1782年、正祖は江華島に外奎章閣を設けて御覧用を収めたが、1866年に江華島を侵攻したフランス軍が持ち去った。1975年、フランス国立図書館で働いていた朴炳善がこれを見つけ、2011年に更新可能な5年の貸与という形で297冊が韓国へ戻り、国立中央博物館に収められた。うち29冊は世界に一部しか伝わらない。外奎章閣儀軌室は3か月ごとに展示品を入れ替える。

02会場で

班次図を探してください。人、輿、旗がどのように列をなして並んでいるでしょうか。それから表紙を見比べ、御覧用の絹の表紙を確かめてください。

キャプションの韓国語

의궤
儀軌 · Uigwe
도감
都監 · Superintendency (dogam)
어람용
御覧用 · Royal viewing copy
반차도
班次図 · Banchado (procession painting)
도설
図説 · Doseol (illustrations of objects)

03メモ

儀軌は王室の儀式を行列や器物の絵で記録し、王が見る一冊は絹の表紙です。

今回の「外奎章閣の儀軌室を公開」で——

表紙や行列図を見て、儀軌は誰が読むためのものだと思いますか。

04関連

見たあとに、近くで