残り21日
キム・ファン、ナム・ジョンヒョン『向き合う、向き合わない Facing, Without Facing』
韓国語の原文：
김환, 남종현 <마주하는, 마주하지 않는 Facing, Without Facing>
キム・ファンとナム・ジョンヒョンの二人展。会期は11月6日〜29日、16アカイブで開かれる。二人とも蓮を撮る。ナムは雪が降り川が凍る短い季節を待って冬の蓮を撮り、雪がつくる余白を韓紙と合わせる。キムはぼんやりした光の中で像が結ぶのを待ち、解釈をあらかじめ決めない。待つことで被写体との距離を測る、二人の方法を見せる。
- 会期
- 2026年11月6日～11月29日
- 会場
- 16アーカイブ (16아카이브) · 中区
- 住所
- 서울특별시 중구 퇴계로45길 31-15 2층 16아카이브NAVER地図で開くGoogleマップで開く
- 料金
- 無料原文：무료
来館の計画
カレンダーには会期全体が登録されます。開館時間と休館日は事前にご確認ください。
見たあとに、近くで
同じ区 · 中区
本展と同じ曜日に開館している展覧会を先に掲載しています（定休日のみ反映）。
クレジット
- アーティスト
- 김환、남종현
解説カード
写真사진 · Photographyレンズで光を集めてフィルムやセンサーに当て、一定の露光時間のあいだに像を記録すること。続きを読む閉じる
01概要
フィルムで撮った写真は、まず現像してネガにし、暗室でネガを印画紙に焼き付けて、多くは引き伸ばしたポジのプリントにする。デジタルカメラは光をファイルに変える。露光時間は写真の中の時間を決める。シャッターが速ければ動きは止まり、長時間露光では、動かない建物はくっきり写り、車の灯りは光の筋を描き、少しのあいだしかそこにいない通行人は消えてしまう。長時間露光は暗い場所でいちばんやりやすい。ドイツ生まれでロンドンを拠点とするルート・ブリース・ルクセンブルクは、夜に長時間露光で、街灯やオフィスビルから漏れる光だけを使って街を撮る。顔料インクのインクジェットで出力したプリントは、キャプションに pigment print や giclée と書かれることが多く、染料インクのものより褪色しにくい。
02会場で
写真の中で動くものを探してください。水、雲、車の灯り、人。くっきりしているか、ぶれているか、それとも消えているか。
キャプションの韓国語
- 노출
- 露光 · Exposure
- 장노출
- 長時間露光 · Long exposure
- 네거티브
- ネガ · Negative
- 피그먼트 프린트
- ピグメントプリント · Pigment print
03メモ
写真の中の時間は露光で決まり、速いシャッターは動きを止め、遅いシャッターは軌跡を残します。
今回の「向き合う、向き合わない Facing, Without Facing」で——
動くものを手がかりにすると、写真が写したのは一瞬でしょうか、それともある長さの時間でしょうか。