剩下 21 天
金煥、南鍾賢《面對與不面對 Facing, Without Facing》
韓文原文：
김환, 남종현 <마주하는, 마주하지 않는 Facing, Without Facing>
김환與남종현的雙人展，展期 11 月 6 日至 29 日，在 16아카이브。兩人都以蓮為拍攝對象：남종현等到下雪、河面結冰的短暫季節，拍下冬天的蓮，畫面中的留白與韓紙相遇；김환 則在朦朧的光線中等待影像成形，不先設定解讀。展覽談的是兩人如何以等待，決定與被攝物的距離。
- 展期
- 2026年11月6日 – 11月29日
- 場館
- 16 檔案庫 (16아카이브) · 中區
- 地址
- 서울특별시 중구 퇴계로45길 31-15 2층 16아카이브用 Naver 地圖開啟用 Google 地圖開啟
- 票價
- 免費原文：무료
參觀行程
行事曆會記下完整展期。出發前，請再次確認開放時間與休館日。
看完，附近還有
同行政區 · 中區
與本展同一天開放的展覽排在前面（僅依每週固定休館日判斷）。
參與者
- 藝術家
- 김환、남종현
知識卡
攝影사진 · Photography用鏡頭把光聚到底片或感測器上，在一段曝光時間裡記錄下影像。繼續閱讀收合
01認識
用底片拍的照片，要先沖洗成負片，再在暗房裡把負片曝光到相紙上，多半放大印成正片；數位相機則把光轉成檔案。曝光時間決定照片裡的時間：快門快，動作被凍結；長時間曝光時，靜止的建築清楚，車燈拉成一道道光軌，只短暫經過的行人則會消失。長曝光在光線少的地方最容易做到。德國出生、以倫敦為據點的 Rut Blees Luxemburg 就在夜裡長時間曝光，只用路燈和辦公大樓透出的光拍攝城市。用顏料墨水噴墨輸出的照片，說明牌上常寫作 pigment print 或 giclée，比染料墨水的輸出更不易褪色。
02在展場
找出照片裡會動的東西：水、雲、車燈、人。它們是清楚的、模糊的，還是消失了？
說明牌上的韓文
- 노출
- 曝光 · Exposure
- 장노출
- 長時間曝光 · Long exposure
- 네거티브
- 負片 · Negative
- 피그먼트 프린트
- 顏料噴墨輸出 · Pigment print
03筆記
曝光決定照片裡的時間：快門快就凍結動作，慢就留下軌跡。
這次在《面對與不面對 Facing, Without Facing》——
從會動的東西看，你覺得照片拍下的是一瞬間，還是一段時間？