残り30日#絵画
版同造化:陳国展特別展
中国語の原文:
版同造化:陳國展特展
陳国展(1937~2024)は戦後の南台湾を代表する画家で、銅版画で知られ、1980年から1982年まで3年連続で省展の省政府賞第1位に輝いた。屏東県立美術館はその作品をもっとも体系的に所蔵しており、本展は館蔵の版画、油彩、水彩、版木、スケッチブックを中心に、他機関や個人からの借用作品を加える。「鏡像藝影」「多元探索」「夔線流韻」「土地心印」「遊蹤・関懐」「默契造化」の6つのエリアで、自画像や初期の試み、抽象的な記号から、門神と廟、竹の家、旅と時事までをたどる。キュレーターは黄冬富。

- 会期
- 2026年9月24日~12月20日
- 会場
- 屏東県立美術館 (屏東縣立美術館) · 屏東屏東縣屏東市菸廠路1號
アクセス
屏東駅から国光客運1773・1780、または屏東客運8230~8239などに乗り、「屏東大学民生校区」で下車して徒歩約3分。駅からタクシーで約8分。車の場合は国道3号の麟洛インターで降り、台1線から民生路を経て菸廠路へ
- 開館時間
- 09:00–18:00 · 休館日:月
- 料金
- 全票 100 元;優惠票 50 元
- アーティスト
- キュレーター
- 黃冬富
カレンダーには会期全体が登録されるので、あとで日付を調べ直す必要はありません。開館時間と休館日は事前にご確認ください。
入場について
会期は2026年9月24日〜12月20日、屏東県立美術館(屏菸1936文化基地)で開催され、開館時間は9:00〜18:00、月曜日は休館です(国定祝日は通常どおり開館、その他の休園日は別途告知)。料金は一般100台湾ドル、優待50台湾ドルで、購入リンクは公式ページに掲載されています。
- 会期は2026年9月24日〜12月20日、屏東県立美術館(屏菸1936文化基地)で開催され、開館時間は9:00〜18:00、月曜日は休館です(国定祝日は通常どおり開館、その他の休園日は別途告知)。料金は一般100台湾ドル、優待50台湾ドルで、購入リンクは公式ページに掲載されています。(出典:屏東縣立美術館:陳國展特展,2026)
主催者の告知と報道によります。運営は変わることがあります。お出かけ前に公式サイトをご確認ください。
解説カード
版画版畫 · Printmaking版に像を彫り、腐食させ、あるいは描き、インクをのせて紙に刷りとる美術。ひとつの版から何枚も刷ることができる。続きを読む閉じる
01概要
版画は刷りの原理によって大きく四つに分けられる。凸版は不要な部分を彫り取り、高い部分にインクをのせるもので、木版画がこれにあたる。凹版は金属の版に線を刻むか酸で腐食させて溝をつくり、表面のインクを拭き取って溝の中のインクだけを刷りとるもので、エッチングや銅版画がこれにあたる。平版は油と水が反発しあう性質を使い、石や金属の版にインクを受ける像を描くもので、リトグラフがこれにあたる。孔版はインクを網目に通して紙に刷るもので、シルクスクリーンがこれにあたる。前の三つは版と左右が逆の像になり、孔版だけは同じ向きになる。近現代の版画家の多くは部数を限って刷り、画面の下に鉛筆でサインと番号を入れる。たとえば14/100は、100枚のうちの14枚目という意味だ。
02会場で
解説の技法(木版、エッチング、リトグラフ、シルクスクリーン)を確かめてから、近づいて画面の下に鉛筆で書かれた番号とサインを探してください。
キャプションの中国語
- 凸版
- 凸版 · Relief print
- 凹版
- 凹版 · Intaglio
- 平版(石版畫)
- 平版(リトグラフ) · Lithograph
- 孔版(絲網版畫)
- 孔版(シルクスクリーン) · Screen print
- 版次編號
- エディション番号 · Edition number
03メモ
版画には凸版、凹版、平版、孔版があり、版によって線やインクの表情が違います。
今回の「版同造化:陳国展特別展」で——
線やインクを見て、どの版だと思いますか。どこからそう分かりましたか。


