30일 남음#회화
판동조화: 천궈잔 특별전
중국어 원문:
版同造化:陳國展特展
천궈잔(1937~2024)은 2차 대전 이후 남부 대만을 대표하는 화가로, 동판화로 이름을 알렸으며 1980년부터 1982년까지 3년 연속 성전 성정부상 1위를 차지했다. 핑둥현립미술관은 그의 작품을 가장 온전하게 소장하고 있으며, 이번 전시는 소장 판화, 유화, 수채화, 판화 원판, 스케치북을 중심으로 다른 기관과 개인 소장품을 더했다. 「경상예영」「다원탐색」「기선유운」「토지심인」「유종·관회」「묵계조화」 여섯 구역에서 자화상과 초기 시도, 추상 기호부터 문신(門神)과 사당, 대나무집, 여행과 시사까지 이어진다. 기획자는 황둥푸다.

- 기간
- 2026년 9월 24일 ~ 12월 20일
- 장소
- 핑둥현립미술관 (屏東縣立美術館) · 핑둥屏東縣屏東市菸廠路1號
교통
핑둥역에서 궈광버스 1773·1780 또는 핑둥버스 8230~8239 등을 타고 핑둥대학 민성캠퍼스 정류장에서 내려 걸어서 약 3분. 핑둥역에서 택시로 약 8분. 자가용은 국도 3호선 린뤄 나들목에서 내려 성도 1호선을 따라 민성로를 거쳐 옌창로로 가면 된다
- 관람 시간
- 09:00–18:00 · 휴관일: 월
- 관람료
- 全票 100 元;優惠票 50 元
- 작가
- 큐레이터
- 황둥푸(黃冬富)
캘린더에는 전시 기간 전체가 등록되어, 나중에 날짜를 다시 찾아보지 않으셔도 됩니다. 방문 전 관람 시간과 휴관일을 꼭 확인해 주세요.
입장 안내
전시 기간은 2026년 9월 24일~12월 20일이며 핑둥현립미술관(핑옌 1936 문화기지)에서 열립니다. 개관 시간은 9:00~18:00이고 월요일은 휴관하며(국경일은 정상 개관, 그 밖의 휴관일은 별도 공지), 요금은 일반 100대만달러, 우대 50대만달러입니다. 구매 링크는 공식 페이지에 있습니다.
- 전시 기간은 2026년 9월 24일~12월 20일이며 핑둥현립미술관(핑옌 1936 문화기지)에서 열립니다. 개관 시간은 9:00~18:00이고 월요일은 휴관하며(국경일은 정상 개관, 그 밖의 휴관일은 별도 공지), 요금은 일반 100대만달러, 우대 50대만달러입니다. 구매 링크는 공식 페이지에 있습니다. (출처: 屏東縣立美術館:陳國展特展, 2026)
주최 측 공지와 언론 보도를 바탕으로 정리했습니다. 운영 방식은 달라질 수 있으니 방문 전 공식 웹사이트를 확인해 주세요.
지식 카드
판화版畫 · Printmaking판에 그림을 새기거나 부식시키거나 그린 뒤 잉크를 올려 종이에 찍어 내는 미술. 하나의 판으로 여러 장을 찍을 수 있다.더 읽기접기
01개요
판화는 찍는 원리에 따라 크게 네 가지로 나뉜다. 볼록판은 필요 없는 부분을 깎아 내고 튀어나온 곳에 잉크를 올리는 방식으로, 목판화가 여기에 속한다. 오목판은 금속판에 선을 새기거나 산으로 부식시켜 홈을 만들고, 표면의 잉크를 닦아 홈 속의 잉크만 찍어 내는 방식으로, 에칭과 동판화가 여기에 속한다. 평판은 기름과 물이 서로 밀어내는 성질을 이용해 돌이나 금속판에 잉크를 받는 그림을 그리는 방식으로, 석판화가 여기에 속한다. 공판은 잉크를 그물눈에 통과시켜 종이에 찍는 방식으로, 실크스크린이 여기에 속한다. 앞의 세 가지는 판과 좌우가 뒤바뀐 그림이 나오고, 공판만 같은 방향으로 찍힌다. 현대 판화가는 대부분 찍는 장수를 정해 두고, 화면 아래에 연필로 서명과 번호를 적는다. 예를 들어 14/100은 100장 가운데 14번째라는 뜻이다.
02전시장에서
설명판의 기법(목판, 에칭, 석판, 실크스크린)을 확인한 뒤, 가까이 다가가 화면 아래 연필로 적힌 번호와 서명을 찾아보세요.
전시 설명의 중국어
- 凸版
- 볼록판 · Relief print
- 凹版
- 오목판 · Intaglio
- 平版(石版畫)
- 평판(석판화) · Lithograph
- 孔版(絲網版畫)
- 공판(실크스크린) · Screen print
- 版次編號
- 에디션 번호 · Edition number
03메모
판화에는 볼록판, 오목판, 평판, 공판이 있고, 판에 따라 선과 먹색이 다릅니다.
이번 《판동조화: 천궈잔 특별전》에서—
선과 먹색을 보고, 어떤 판이라고 생각하나요? 어디에서 알 수 있었나요?


