残り16日#自然・科学#彫刻・インスタレーション
2026 Mattauw 大地の芸術祭《曲流擺:曽文渓の裏浅山》
中国語の原文:
2026 Mattauw 大地藝術季《曲流擺:曾文溪的裏淺山》
曽文渓中流の山麓地帯を舞台にした大地の芸術祭で、「全流域」と「浅山帯」という二重の視点から、ダム管理のもとで犠牲にされてきた環境と地域の暮らしを見つめる。メイン会場は総爺芸術文化センターで、紅楼、芝生、副工場長宿舎、糖学埕を使い、総論の展示室は紅楼、芝生には大型のランドスケープ作品が置かれる。会場は曽文ダム、官田の抜林、六甲の匏仔寮、左鎮、楠西、七股の頂山小学校へと広がり、37組のアーティストによる41作品が並ぶ。全会場は水~日の9:00~17:00開放だが、左鎮、楠西密枝、七股は開放時間が異なるため、出発前に確認を。
選集での紹介:「台南 冬の展覧会・2026–27」
1 / 5 画像: Mattauw 大地藝術季官方網站(mattauw2026.art) 2026 Mattauw 大地藝術季 曲流擺:曾文溪的裏淺山 主視覺
- 会期
- 2026年9月5日~12月6日
- 会場
- 総爺芸術文化センター (總爺藝文中心) · 台南臺南市麻豆區南勢里總爺5號
アクセス
車の場合は国道1号の麻豆インターで降り、市道176号から171号へ進み、案内に従う。公共交通機関は隆田駅前から橘10番バスに乗り、「総爺糖廠」で下車(約20分)
- 開館時間
- 09:00–17:00 · 休館日:月, 火
カレンダーには会期全体が登録されるので、あとで日付を調べ直す必要はありません。開館時間と休館日は事前にご確認ください。
入場について
会期は2026年9月5日〜12月6日です。主会場の総爺芸文センターは、各館が水〜日曜9:00〜17:00に開館し、月曜・火曜と大晦日は休館です。顔水龍記念館は9:30〜16:30です。
- 会期は2026年9月5日〜12月6日です。主会場の総爺芸文センターは、各館が水〜日曜9:00〜17:00に開館し、月曜・火曜と大晦日は休館です。顔水龍記念館は9:30〜16:30です。(出典:總爺藝文中心:參觀資訊,2026)
- 全展示エリアは水〜日曜09:00〜17:00に開いていますが、次のエリアは異なります。左鎮エリア(土農工商行、霓土 Space)は金〜日曜10:00〜17:00、楠西・密枝エリアの果農之家は月〜水曜と金〜日曜09:00〜17:00(木曜は休み)、七股・頂山国小は水〜日曜10:30〜16:30です。会場が離れているため、主催者は出発前に各エリアの開館時間と交通手段を確認するよう案内しています。(出典:2026 Mattauw 大地藝術季:觀展資訊,2026)
- 会期中の親子劇、ウォーキングツアー、ワークショップ、パフォーマンスの多くは申し込みが必要で、定員があります。申し込みはACCUPASSで受け付けています。土日には週末展示エリア専用の「流域バス」が運行しており、定員は土曜40名、日曜19名で、事前の申し込みが必要です。(出典:2026 Mattauw 大地藝術季:觀展資訊,2026)
主催者の告知と報道によります。運営は変わることがあります。お出かけ前に公式サイトをご確認ください。
ガイドツアー・トーク
団体ガイドの予約:15名以上で予約でき、総爺芸文センター、曾文ダム、拔林、匏仔寮、左鎮、楠西の照興と密枝、七股の頂山小学校などの会場を複数選べます。公式フォームに団体名、人数、団体の概要、見学の日時、特別な要望を入力すると、主催側が電話またはメールで詳細を確認します。ガイド専用電話は0971-735775。料金と言語は公式サイトに記載がありません。
- 団体団体ガイドの予約:15名以上で予約でき、総爺芸文センター、曾文ダム、拔林、匏仔寮、左鎮、楠西の照興と密枝、七股の頂山小学校などの会場を複数選べます。公式フォームに団体名、人数、団体の概要、見学の日時、特別な要望を入力すると、主催側が電話またはメールで詳細を確認します。ガイド専用電話は0971-735775。料金と言語は公式サイトに記載がありません。
- トーク11月21日(土)曾文溪流域の植物生態ガイド:11月21日(土)10:00〜15:00、石山引水道にて。講師は劉以誠。9月13日(日)の予定が天候のため延期されました。 公式サイトによると、多くの催しはACCUPASSでの申し込みが必要です。定員・料金・言語は記載がありません。
- トーク11月21日(土)案内人と水路をめぐる:11月21日(土)13:30〜14:45、匏仔寮集落にて。案内人の何昇穎が先導します。 公式サイトによると、多くの催しはACCUPASSでの申し込みが必要です。定員・料金・言語は記載がありません。
- ガイド11月23日(月)《看水・踅庄》走徑匏仔寮:11月23日(月)に匏仔寮集落で10:00〜11:00と15:00〜16:00の2回。劇団「差事劇團」が案内します。 公式サイトによると、多くの催しはACCUPASSでの申し込みが必要です。定員・料金・言語は記載がありません。
- ガイド11月28日(土)「終わらない河口」頂山小学校の展示エリアと地域の記憶のガイド:11月28日(土)15:00〜17:00、七股の頂山小学校にて。アーティストの蔡濰任が案内します。 公式サイトによると、多くの催しはACCUPASSでの申し込みが必要です。定員・料金・言語は記載がありません。
- トーク11月29日(日)【走讀】地層路:11月29日(日)08:30に左鎮集落を出発します。案内は楊宏裕、陳柳足、徐育霓。 公式サイトによると、多くの催しはACCUPASSでの申し込みが必要です。定員・料金・言語は記載がありません。
- ガイド11月29日(日)環境劇場型ガイド《看水・踅庄》走徑匏仔寮(総爺会場):11月29日(日)15:30〜16:30、総爺芸文センターにて。差事劇團と匏仔寮の住民による共同制作です。 公式サイトによると、多くの催しはACCUPASSでの申し込みが必要です。定員・料金・言語は記載がありません。
出典:Mattauw 大地藝術季 導覽預約表單、Mattauw 大地藝術季 活動日程。会場・主催者の告知によります。日程・言語・料金は変わることがあります。お出かけ前に公式サイトをご確認ください。
解説カード
ランド・アートと大地の芸術祭大地藝術與大地藝術季 · Land art and art festivals in the land土、水、植物など現地の素材を使い、実際の土地でつくる芸術。1960年代に美術運動となり、のちに地域全体を会場とする芸術祭にもつながった。続きを読む閉じる
01概要
ランド・アート(アース・アート、アースワークス)は1960〜70年代に生まれた。素材には現地の土、岩、植物、水が使われることが多く、場所も都市から遠いことが多い。作家たちは美術館やギャラリーを制作の場とすることを退け、作品は写真に記録されて都市のギャラリーに持ち帰られることが多かった。芸術祭には、地域全体を会場にするものもある。新潟県の「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ」は2000年に始まり、3年ごとに開かれている。地域を際立たせ、住民の参加と海外からの来訪者や作家を迎えることを目指して構想された。台南では、「2026 Mattauw 大地藝術季」が『曲流擺:曾文溪的裏淺山』を題に曾文渓の中流と浅山の集落をたどる。多種の生きものの関係と流域の共同体という考えから出発し、音、におい、触覚を通して土地をもう一度感じ直すよう来場者を誘う。
02会場で
作品が周りの地形、植物、水、音とどうつながっているかを見て、美術館ではなくここに置かれることで何が変わるかを考えてみてください。
キャプションの中国語
- 大地藝術
- ランド・アート · Land art
- 在地創作
- サイトスペシフィック · Site-specific
- 三年展
- トリエンナーレ · Art triennial
03メモ
ランド・アートは、土地そのものを素材であり展示の場でもあると考えます。
今回の「曲流擺:曽文渓の裏浅山」で——
足もとの土地や周りの音、においのうち、作品が使っているのはどれでしょうか。







