2026 Mattauw 대지 예술제 《곡류파이: 쩡원시의 안쪽 얕은 산》
중국어 원문:
2026 Mattauw 大地藝術季《曲流擺:曾文溪的裏淺山》
쩡원시 중류의 얕은 산지를 주제로 한 대지 예술제로, "전 유역"과 "얕은 산지대"라는 두 시선으로 댐 관리 아래 희생된 환경과 지역의 삶을 바라본다. 메인 전시장은 총예 예술문화센터로, 홍루, 잔디밭, 부공장장 숙소, 탕쉐청을 쓴다. 총론 전시실은 홍루에 있고 잔디밭에는 대형 지형 설치 작품이 놓인다. 전시장은 쩡원 저수지, 관톈 바린, 류자 파오자이랴오, 쭤전, 난시, 치구 딩산초등학교로 이어지며 37팀의 작가가 41점을 선보인다. 전 전시장은 수~일 09:00-17:00에 열지만 쭤전, 난시 미즈, 치구는 운영 시간이 달라 출발 전에 확인해야 한다.
선집 소개: 《타이난 겨울 전시・2026–27》
1 / 5 이미지: Mattauw 大地藝術季官方網站(mattauw2026.art) 2026 Mattauw 大地藝術季 曲流擺:曾文溪的裏淺山 主視覺
- 기간
- 2026년 9월 5일 ~ 12월 6일
- 장소
- 총예 예술문화센터 (總爺藝文中心) · 타이난臺南市麻豆區南勢里總爺5號
교통
자가용은 국도 1호선 마더우 나들목에서 내려 시도 176번에서 171번으로 갈아타고 표지판을 따라간다. 대중교통은 룽톈역 앞에서 오렌지 10번 버스를 타고 「총예 당창」 정류장에서 내리면 되며 약 20분 걸린다
- 관람 시간
- 09:00–17:00 · 휴관일: 월, 화
캘린더에는 전시 기간 전체가 등록되어, 나중에 날짜를 다시 찾아보지 않으셔도 됩니다. 방문 전 관람 시간과 휴관일을 꼭 확인해 주세요.
입장 안내
기간은 2026년 9월 5일부터 12월 6일까지입니다. 주 전시장인 총예 예술문화센터의 각 전시관은 수~일요일 9:00~17:00에 열고, 월요일·화요일과 섣달그믐은 휴관합니다. 옌수이룽 기념관은 9:30~16:30입니다.
- 기간은 2026년 9월 5일부터 12월 6일까지입니다. 주 전시장인 총예 예술문화센터의 각 전시관은 수~일요일 9:00~17:00에 열고, 월요일·화요일과 섣달그믐은 휴관합니다. 옌수이룽 기념관은 9:30~16:30입니다. (출처: 總爺藝文中心:參觀資訊, 2026)
- 전 구역이 수~일요일 09:00~17:00에 열며, 다음 구역은 시간이 다릅니다. 쭈오전 구역(투눙궁상항, 니투 Space)은 금~일요일 10:00~17:00, 난시·미즈 구역의 궈눙즈자는 월~수요일과 금~일요일 09:00~17:00(목요일 휴무), 치구 딩산초등학교는 수~일요일 10:30~16:30입니다. 전시장이 흩어져 있어 주최 측은 출발 전에 각 구역의 운영 시간과 교통편을 확인하라고 안내합니다. (출처: 2026 Mattauw 大地藝術季:觀展資訊, 2026)
- 전시 기간 중 어린이극, 걷기 투어, 워크숍, 공연은 대부분 신청이 필요하고 정원이 있으며, 신청은 ACCUPASS에서 받습니다. 토·일요일에는 주말 전시 구역 전용 '류위 버스'가 운행하며 정원은 토요일 40명, 일요일 19명이고 먼저 신청해야 합니다. (출처: 2026 Mattauw 大地藝術季:觀展資訊, 2026)
주최 측 공지와 언론 보도를 바탕으로 정리했습니다. 운영 방식은 달라질 수 있으니 방문 전 공식 웹사이트를 확인해 주세요.
도슨트·토크
단체 가이드 예약: 15명 이상이면 예약할 수 있으며 總爺藝文中心(총예 예술문화센터), 曾文水庫(쩡원 저수지), 拔林, 匏仔寮, 左鎮, 楠西 照興·密枝, 七股 頂山國小 등 여러 구역을 고를 수 있습니다. 공식 양식에 단체명, 인원, 단체 소개, 방문 날짜와 시간, 특별 요청을 적으면 주최 측이 전화나 이메일로 세부 사항을 확인합니다. 가이드 전용 전화 0971-735775. 요금과 언어는 공식 사이트에 없습니다.
- 단체단체 가이드 예약: 15명 이상이면 예약할 수 있으며 總爺藝文中心(총예 예술문화센터), 曾文水庫(쩡원 저수지), 拔林, 匏仔寮, 左鎮, 楠西 照興·密枝, 七股 頂山國小 등 여러 구역을 고를 수 있습니다. 공식 양식에 단체명, 인원, 단체 소개, 방문 날짜와 시간, 특별 요청을 적으면 주최 측이 전화나 이메일로 세부 사항을 확인합니다. 가이드 전용 전화 0971-735775. 요금과 언어는 공식 사이트에 없습니다.
- 토크11월 21일 (토)쩡원강(曾文溪) 유역 식물 생태 가이드: 11월 21일(토) 10:00–15:00, 石山引水道에서 진행하며 강사는 劉以誠입니다. 9월 13일(일) 일정이 날씨 때문에 연기되었습니다. 공식 사이트에 따르면 대부분의 행사는 ACCUPASS에서 신청해야 합니다. 정원·요금·언어는 적혀 있지 않습니다.
- 토크11월 21일 (토)안내인과 함께 수로 걷기: 11월 21일(토) 13:30–14:45 匏仔寮 마을에서 열리며, 안내인 何昇穎이 이끕니다. 공식 사이트에 따르면 대부분의 행사는 ACCUPASS에서 신청해야 합니다. 정원·요금·언어는 적혀 있지 않습니다.
- 도슨트11월 23일 (월)《看水・踅庄》走徑匏仔寮: 11월 23일(월) 匏仔寮 마을에서 10:00–11:00, 15:00–16:00 두 차례 열리며 극단 差事劇團이 이끕니다. 공식 사이트에 따르면 대부분의 행사는 ACCUPASS에서 신청해야 합니다. 정원·요금·언어는 적혀 있지 않습니다.
- 도슨트11월 28일 (토)「끝나지 않은 하구」 頂山國小 전시 구역과 마을 기억 가이드: 11월 28일(토) 15:00–17:00 七股 頂山國小에서 진행하며 작가 蔡濰任이 안내합니다. 공식 사이트에 따르면 대부분의 행사는 ACCUPASS에서 신청해야 합니다. 정원·요금·언어는 적혀 있지 않습니다.
- 토크11월 29일 (일)【走讀】地層路(걷기 투어): 11월 29일(일) 08:30 左鎮(쭤전) 마을에서 출발하며, 안내는 楊宏裕, 陳柳足, 徐育霓가 맡습니다. 공식 사이트에 따르면 대부분의 행사는 ACCUPASS에서 신청해야 합니다. 정원·요금·언어는 적혀 있지 않습니다.
- 도슨트11월 29일 (일)환경극장형 가이드 《看水・踅庄》走徑匏仔寮(總爺 회차): 11월 29일(일) 15:30–16:30 總爺藝文中心에서 열리며 差事劇團과 匏仔寮 주민이 함께 만듭니다. 공식 사이트에 따르면 대부분의 행사는 ACCUPASS에서 신청해야 합니다. 정원·요금·언어는 적혀 있지 않습니다.
출처: Mattauw 大地藝術季 導覽預約表單, Mattauw 大地藝術季 活動日程. 전시장과 주최 측 공지를 바탕으로 정리했습니다. 일정·언어·요금은 달라질 수 있으니 방문 전 공식 웹사이트를 확인해 주세요.
지식 카드
랜드 아트와 대지 예술제大地藝術與大地藝術季 · Land art and art festivals in the land실제 풍경 속에서 그 땅의 흙과 물, 식물을 써서 만드는 예술로, 1960년대에 예술 운동이 되었고 이후 지역 전체를 전시장으로 삼는 예술제로도 이어졌다.더 읽기접기
01개요
랜드 아트(어스 아트, 어스워크스)는 1960~70년대에 나타났다. 재료는 현장의 흙과 바위, 식물, 물인 경우가 많고, 장소도 도시에서 멀리 떨어진 곳이 많았다. 작가들은 미술관이나 갤러리를 창작의 장소로 삼기를 거부했고, 작품은 사진 기록으로 도시의 갤러리에 옮겨지곤 했다. 예술제는 지역 전체를 전시장으로 삼기도 한다. 일본 니가타현의 대지의 예술제(에치고쓰마리 아트 트리엔날레)는 2000년에 처음 열려 3년마다 이어지고 있으며, 지역을 부각하고 주민이 참여하게 하는 동시에 해외의 관객과 작가를 맞이하도록 구상되었다. 타이난에서는 2026년 마터우(Mattauw) 대지 예술제가 《曲流擺:曾文溪的裏淺山》(곡류와 흔들림: 쩡원강의 안쪽 얕은 산)을 주제로 쩡원강 중류와 얕은 산자락 마을을 찾아간다. 여러 생물종의 관계와 유역 공동체라는 생각에서 출발해 소리, 냄새, 촉감으로 땅을 다시 느끼게 한다.
02전시장에서
작품이 주변의 지형, 식물, 물, 소리와 어떻게 이어지는지 보고, 미술관이 아니라 이곳에 놓였을 때 무엇이 달라지는지 생각해 보세요.
전시 설명의 중국어
- 大地藝術
- 랜드 아트 · Land art
- 在地創作
- 장소 특정적 · Site-specific
- 三年展
- 트리엔날레 · Art triennial
03메모
랜드 아트는 풍경 자체를 재료이자 전시 공간으로 봅니다.
이번 《곡류파이: 쩡원시의 안쪽 얕은 산》에서—
발밑의 땅과 주변의 소리, 냄새 가운데 작품이 쓰고 있는 것은 무엇인가요?







