残り406日#子ども・ファミリー
絵本のアトリエ:ささやかで特別な
韓国語の原文:
그림책 작업실: 사소하고 특별한
ソウル想像の国(ソウル子ども博物館)地下1階の企画展で、子どもたちが日常のささいな瞬間から自分だけの物語を見つけ、絵本にしていきます。「ふしぎな秤」に乗って自分がどんな人かを知ったり、自分を表す地図を描いたり、その人の一日が詰まったかばんをのぞいたりして、最後に自分の絵本をつくります。
1 / 4 画像: ソウル・サンサンナラ B1 企画展示室
- 会期
- 2026年7月4日~2027年12月31日
- 会場
- ソウル・サンサンナラ B1 企画展示室 (서울상상나라 B1 기획전시실) · 広津区NAVER地図で開くGoogleマップで開く
- 開館時間
- 10:00〜17:00 · 休館日:月休館:月原文:10:00~17:00, 매일 ※매주 월요일 휴관
- 料金
- 無料(入場料 4,000ウォンは別途)原文:무료(입장료 4,000원 별도)
カレンダーには会期全体が登録されるので、あとで日付を調べ直す必要はありません。開館時間と休館日は事前にご確認ください。
解説カード
イラストレーションと絵本일러스트레이션과 그림책 · Illustration and Picture Books本や雑誌、商品など、印刷・出版のために描かれた絵。絵本は、絵と文がいっしょに物語を語る本である。続きを読む閉じる
01概要
イラストレーションは、はじめから印刷され、ページをめくられることを前提に描かれる。そのため展示では、画家が手で描いた「原画」と、本や商品として刷られた姿が並ぶことが多い。両者を比べると、印刷で色や大きさ、紙がどう変わるかが見えてくる。絵本の絵は文に添えられるだけではない。ページをめくるリズム、見開きいっぱいの構図、文が語らないことを絵が語ることも作品の一部であり、文字のまったくない絵本もある。韓国の絵本作家ペク・ヒナは2020年、スウェーデンのアストリッド・リンドグレーン記念文学賞を韓国人として初めて受賞した。
02会場で
原画の横にある印刷物や本のページを探して、色と大きさを比べてみてください。原画の上では、鉛筆の線や修正、貼り込みの跡を探してみましょう。
キャプションの韓国語
- 원화
- 原画 · Original art
- 그림책
- 絵本 · Picture book
- 펼침면
- 見開き · Spread
- 글 없는 그림책
- 文字のない絵本 · Wordless picture book
03メモ
絵本の絵は文章に添うだけでなく、文章が語らないことも語ります。
今回の「絵本のアトリエ:ささやかで特別な」で——
文字を読まずに、一枚の絵からどれだけ物語が読み取れますか。




