イラストレーションと絵本
일러스트레이션과 그림책 · Illustration and Picture Books
本や雑誌、商品など、印刷・出版のために描かれた絵。絵本は、絵と文がいっしょに物語を語る本である。
01概要
イラストレーションは、はじめから印刷され、ページをめくられることを前提に描かれる。そのため展示では、画家が手で描いた「原画」と、本や商品として刷られた姿が並ぶことが多い。両者を比べると、印刷で色や大きさ、紙がどう変わるかが見えてくる。絵本の絵は文に添えられるだけではない。ページをめくるリズム、見開きいっぱいの構図、文が語らないことを絵が語ることも作品の一部であり、文字のまったくない絵本もある。韓国の絵本作家ペク・ヒナは2020年、スウェーデンのアストリッド・リンドグレーン記念文学賞を韓国人として初めて受賞した。
02会場で
原画の横にある印刷物や本のページを探して、色と大きさを比べてみてください。原画の上では、鉛筆の線や修正、貼り込みの跡を探してみましょう。
キャプションの韓国語
- 원화
- 原画 · Original art
- 그림책
- 絵本 · Picture book
- 펼침면
- 見開き · Spread
- 글 없는 그림책
- 文字のない絵本 · Wordless picture book
03メモ
絵本の絵は文章に添うだけでなく、文章が語らないことも語ります。
文字を読まずに、一枚の絵からどれだけ物語が読み取れますか。