← 展覧会一覧

明日まで

PUBLIC ART SPACE:キム・ギリン(김기린)

韓国語の原文:

PUBLIC ART SPACE: 김기린

大林文化財団の公共芸術プロジェクト《PUBLIC ART SPACE》の4回目として、ソウルの森(서울숲)にあるDミュージアムのM1オープンスペースで、韓国の単色画の先駆者キム・ギリン(김기린、1936–2021)の作品を紹介します。生涯を通じて画面の「平面性」を探り、格子の中に数十回重ねた細かな点が、光によって表面と色の深さを変えて見せます。予約は不要で、無料で観覧できます。

会期
2026年7月27日~11月9日
会場
D MUSEUM (디뮤지엄) · 城東区
住所
서울특별시 성동구 왕십리로 83-21NAVER地図で開くGoogleマップで開く

来館の計画

カレンダーには会期全体が登録されます。開館時間と休館日は事前にご確認ください。

見たあとに、近くで

クレジット

アーティスト
金麒麟
主催
大林文化財團

解説カード

単色画단색화 · Dansaekhwa1970年代から韓国で描かれた、単一の色調と繰り返しの制作を特徴とする抽象絵画。続きを読む

01概要

これらの絵は具体的な対象を描かず、制作の過程に重きを置く。同じ動作を繰り返し、残った痕跡がそのまま作品の内容となる。たとえば朴栖甫の〈描法〉は、初期には乾いていない絵具の上に鉛筆で線を引き続け、1980年代からは湿った韓紙の上に起伏を押し出した。尹亨根は薄めた絵具を麻布にゆっくりと染み込ませ、それを「天地門」と呼んだ。「単色画」という名称が提案されたのは2000年になってからで、これらの作品をまとめて呼ぶためだった。

02会場で

まず近づいて質感を見て、それから離れて色面全体をご覧ください。

キャプションの韓国語

묘법
描法 · Écriture
천지문
天地門 · Heaven and Earth
한지
韓紙 · Hanji

03メモ

単色画は具体的なものを描かず、くり返しの手仕事が残す跡を見せます。

今回の「PUBLIC ART SPACE:キム・ギリン(김기린)」で——

画面に近づくと、くり返しのどんな跡が見えますか。

04関連

パブリックアート공공미술 · Public art公共の場にある美術。公園など誰にでも開かれた場所に置かれる作品で、土地が公有か私有か、費用が公費か私費かは問わない。続きを読む

01概要

パブリックアートは、多くの場合、置かれる場所のために依頼して作られるが、例外もある。記念碑やメモリアル、街の銅像や彫刻がもっとも定着した形で、パフォーマンス、グラフィティ、ポスター、インスタレーションのように一時的なものもある。特定の場所のために構想され、その場所と結びついた作品は「サイトスペシフィック」と呼ばれ、ほかの場所へ移すと意味のすべて、または大部分を失う。「パブリックアート」という語は、イギリスのジョン・ウィレットが1967年の『Art in a City』で初めて使ったとされる。物としての作品を中心とする従来のパブリックアートとは違い、のちには、場所を社会的・文化的・政治的な交流の空間ととらえ、地域の人びとや観客の参加を促す作品や、一定の期間だけ行われて撤去される作品も現れた。ソウルでは、1988年のオリンピックに際して世界各国の彫刻200点あまりがオリンピック公園に恒久設置された。ソマ美術館(SOMA)の「기념에서 풍경으로(From Monument to Landscape)」展の紹介文は、これを韓国の現代パブリックアートの展開における重要な転換点としている。ソウル市は、浄水場から生態公園に変わった仙遊島(ソニュド)公園にもパブリックアートの作品を設置している。

02会場で

数歩さがって、作品が周囲の建物や道、木々とどう並んでいるかを見てください。次に通りかかる人を見ます。立ち止まる人はいますか、それとも風景の一部として通り過ぎていきますか。

キャプションの韓国語

공공미술
パブリックアート · Public art
장소 특정적 미술
サイトスペシフィック・アート · Site-specific art
기념비
記念碑(モニュメント) · Monument

03メモ

パブリックアートの多くはその場所のために作られるので、周囲と合わせて見ます。

今回の「PUBLIC ART SPACE:キム・ギリン(김기린)」で——

ここに立ってみて、作品とまわりの環境はどんな関係にあると思いますか。

04関連