コラージュとアッサンブラージュ
콜라주와 아상블라주 · Collage and assemblage
コラージュは紙や写真、布などを画面や台紙に貼りつけること。アッサンブラージュは、日用品など異質な物を寄せ集めて一つの作品に組み上げること。
01概要
コラージュは、紙、写真、布などの素材を支持体に配置して貼りつける技法と、その作品の両方を指す。語源はフランス語の papiers collés（パピエ・コレ）で、この語が芸術家の技法を指すようになったのは20世紀初めである。コラージュには絵や素描、立体的な要素が加わることもあり、写真で作ったコラージュはフォトモンタージュと呼ばれる。アッサンブラージュは、異質な要素、とくに作家が見つけたり買い求めたりした日用品を組み合わせて作る芸術である。起源は、パブロ・ピカソが1912年から作りはじめた立体の構成作品にさかのぼり、1918年にはダダの作家クルト・シュヴィッタースが拾い集めた紙くずや廃品でコラージュとアッサンブラージュを作りはじめ、1950〜60年代には広く用いられるようになった。今も多くの作家が、見つけた素材を寄せ集めて大きなインスタレーションに仕立てている。ピクニック（Piknic）の Deborah Turbeville 展の紹介文は、作家のフォトコラージュ作品にふれ、ペース・ギャラリーの Pam Evelyn 展には、コラージュを含む複数の素材による紙の作品が出品される。
02会場で
断片の縁をたどってください。切り取られる前、見つけられる前は何だったのか、想像できますか。
キャプションの韓国語
- 콜라주
- コラージュ · Collage
- 아상블라주
- アッサンブラージュ · Assemblage
- 포토몽타주
- フォトモンタージュ · Photomontage
03メモ
コラージュで見るのは、断片がどこから来て、どう組み合わされたかです。
手で作られた部分と、よそから持ってきた部分は、どこで分かれて見えますか。