歌仔戯

歌仔戯は台湾の宜蘭で生まれ、20世紀初めごろに形づくられた。台湾語で歌われる。宜蘭の「本地歌仔」（落地掃とも呼ばれる）から発展し、車鼓小戯などの民間の旋律を取り入れ、のちに京劇や乱弾戯などの大型の劇から立ち回り、衣装、所作を学んだ。七字調、都馬調、雑念調が最も基本となる旋律である。上演の場は次々に変わった。神に感謝する廟の祭りの野外舞台、1920年代からチケットを売って上演する劇場の内台、1950年代のラジオ歌仔戯、1955年の映画化、そして1962年の台視（TTV）開局後のテレビである。楊麗花はテレビ歌仔戯で第一の小生（若い男性の役柄）となり、女性が男装して演じた。

衣装、小道具、背景の作りを見比べて、廟の前の野外舞台で見られたのか、劇場か、テレビカメラの前かを想像してみてください。