拓本とフロッタージュ
탁본과 프로타주 · Rubbing and frottage
凹凸のある表面に紙をのせ、墨や鉛筆でこすって、表面の模様を紙に写し取る方法。
01概要
拓本は、凹凸のある表面に紙をあて、墨や鉛筆でこすって、その凹凸を紙に写し取るものである。韓国の탁본(拓本)は、文字や文様が刻まれた石碑に使われてきた。湿拓は、まず水で紙を石の面に密着させ、墨をふくませた拓包で軽くたたく。刻まれて凹んだ文字や線には墨がつかず、白く残る。乾拓は水を使わず、固形墨を紙の上からこすりつける。フロッタージュは、同じ方法を制作に用いたものである。1925年、マックス・エルンストは古い木の床に紙をのせて柔らかい鉛筆でこすり、浮かんだ木目から奇妙な像を思い描いた。その素描は1926年に《博物誌》(Histoire Naturelle)として出版された。
02会場で
墨の拓本で、どこが白く残り、どこに墨がのっているかを見てみてください。湿拓では、凹んだ文字や線に墨がつかず白く残ります。
キャプションの韓国語
- 탁본
- 拓本 · Rubbing (tak-bon)
- 습탁
- 湿拓 · Wet rubbing
- 건탁
- 乾拓 · Dry rubbing
- 프로타주
- フロッタージュ · Frottage
03メモ
拓本は、表面の凹凸をそのまま紙に写し取ります。
近づくと、どの線や模様が紙の下の表面から写ったものに見えますか。