拓印與摩擦畫
탁본과 프로타주 · Rubbing and frottage
把紙蓋在有凹凸的表面上,用墨或鉛筆把表面的紋路轉印到紙上的做法。
01認識
拓印是把紙貼在有凹凸的表面上,再用墨或鉛筆,把凹凸轉到紙上。韓國的拓本傳統上用在刻了字或圖案的石碑:濕拓先用水讓紙貼緊石面,再拿沾了墨的拓包輕拍,凹下去的字與紋路不沾墨,留成白色;乾拓不用水,直接拿固體墨在紙上摩擦。摩擦畫(frottage)把同樣的做法用在創作上:1925 年,馬克斯.恩斯特把紙放在舊木地板上,用軟鉛筆摩擦,木紋讓他看見奇怪的形象,1926 年集結成《博物誌》(Histoire Naturelle)出版。
02在展場
看拓本上哪裡留白、哪裡有墨:濕拓時,凹下去的字與紋路不沾墨,會留成白色。
說明牌上的韓文
- 탁본
- 拓本 · Rubbing (tak-bon)
- 습탁
- 濕拓 · Wet rubbing
- 건탁
- 乾拓 · Dry rubbing
- 프로타주
- 摩擦畫 · Frottage
03筆記
拓印把表面的凹凸,原樣轉到紙上。
貼近看,哪些線條或紋路是紙下那個表面留下的?