49일 남음#조각·설치
기요카와 아사미 | 나와 고헤이 'Invisible Garden'
일본어 원문:
清川あさみ｜名和晃平「Invisible Garden」
미술가 기요카와 아사미와 조각가 나와 고헤이의 첫 2인전. 기요카와의 신간 『보이지 않는 정원』에서 출발해 물방울과 포자, 미생물, 그리고 기억과 꿈까지 하나의 '정원' 속에 있는 것으로 보여 준다. 중심은 두 사람이 함께 만든 폭 약 9미터의 신작 〈PixCell-Our New World〉로, 기요카와가 풍경 사진과 생성형 AI 이미지의 조각으로 구성한 화면을 나와가 투명한 구슬로 덮었다. 1층 매장 POLA GINZA에도 설치 작품이 있다.
참여 장소: 아트위크 도쿄 2026 · 긴자(C 노선)
1 / 3 이미지: 폴라 뮤지엄 아넥스
- 기간
- 2026년 9월 16일 ~ 12월 27일
- 장소
- 폴라 뮤지엄 아넥스 (ポーラ ミュージアム アネックス) · 마루노우치·교바시(도쿄역)
- 주소
- 東京都中央区銀座1-7-7 ポーラ銀座ビル3階도쿄메트로 유라쿠초선 긴자잇초메역 7번 출구에서 바로, 긴자역 A9 출구에서 도보 6분, JR 유라쿠초역 교바시 출구에서 도보 5분Google 지도에서 보기
- 관람 시간
- 11:00–19:00
- 관람료
- 입장 무료원문: 入場無料
관람 계획
캘린더에는 전시 기간 전체가 등록됩니다. 방문 전 관람 시간과 휴관일을 꼭 확인해 주세요.
관람 후, 가까이에서
같은 동네 · 마루노우치·교바시(도쿄역)
이 전시와 같은 요일에 문을 여는 전시를 먼저 보여 드립니다(정기 휴관일 기준).
관련 전시
같은 장르 · 조각·설치
크레디트
지식 카드
설치 미술インスタレーション · Installation Art벽이나 좌대 위에 놓이는 것이 아니라 공간 전체의 느낌을 바꾸고, 관객이 그 안으로 들어가는 입체 작품.더 읽기접기
01개요
설치 작품은 대개 특정한 장소를 위해 만들어지고, 관객은 그 안을 돌아다닌다. 어디에 서는지도 보는 일의 일부가 된다. 재료는 일상의 물건과 자연 소재부터 영상과 소리까지 다양하며, 상설 작품도 있고 전시가 끝나면 철거되는 작품도 있다. 하나의 예술 형식을 가리키는 이름으로서 ‘설치(installation)’는 옥스퍼드 영어 사전에서 1969년의 용례가 처음이다. 그보다 앞선 1958년, 앨런 캐프로는 자신이 바꾸어 놓은 실내 공간을 ‘환경(Environments)’이라 불렀다. 일본의 구타이 미술협회가 1954년부터 연 행사들은 초기 설치 미술로 꼽히며, 캐프로에게도 영향을 주었다. 작가가 자기 설치 작품 안으로 들어가기도 한다. 사사모토 아키는 실과 관, 일상용품, 소리로 공간을 짜고 그 안에서 말하고 움직이며, 작품을 시간과 함께 바뀌는 ‘사건’으로 만든다.
02전시장에서
입구에서, 한가운데에서, 구석에서 자리를 바꿔 보세요. 빛과 소리, 내가 걷는 길에 따라 작품이 어떻게 달라지는지 살펴보세요.
전시 설명의 일본어
- インスタレーション
- 설치 · Installation
- サイトスペシフィック
- 장소 특정적 · Site-specific
- エンヴァイラメント（環境）
- 환경 · Environment
- 具体美術協会
- 구타이 미술협회 · Gutai Art Association
- パフォーマンス
- 퍼포먼스 · Performance
03메모
설치 작품은 대개 특정한 장소를 위해 만들어지며, 어디에 서느냐도 감상의 일부입니다.
이번 《Invisible Garden》에서—
몇 군데 자리를 바꿔 보고 나니, 작품은 어디에서 시작해 어디에서 끝난다고 느끼나요?