166일 후 오픈
제9회 요코하마 트리엔날레
일본어 원문:
第9回横浜トリエンナーレ
자세한 내용은 발표 예정 (2025년 12월 8일 공식 발표 기준)
요코하마에서 3년에 한 번 열리는 현대미술 국제전. 제9회 예술감독은 루마니아 출신 코스민 코스티나시와 콜롬비아 출신 인티 게레로 두 사람으로, 둘 다 오랫동안 홍콩을 거점으로 활동했다. 총괄 디렉터는 요코하마미술관 관장 구라야 미카. 124일 동안 요코하마미술관을 중심으로 열리며, 매주 목요일(4월 29일, 9월 9일 제외)과 4월 28일은 휴장한다. 관람료는 아직 발표되지 않았다.
- 기간
- 2027년 4월 23일 ~ 9월 12일
- 장소
- 요코하마 미술관 (横浜美術館) · 요코하마
- 주소
- 神奈川県横浜市西区みなとみらい3-4-1미나토미라이선 미나토미라이역 3번 출구에서 마크이즈 미나토미라이를 거쳐 도보 3분, JR 사쿠라기초역에서 도보 10분Google 지도에서 보기
- 관람 시간
- 10:00–18:00휴관일: 목
관람 계획
캘린더에는 개막일부터 전시 기간 전체가 등록됩니다. 방문 전 관람 시간과 휴관일을 꼭 확인해 주세요.
관람 후, 가까이에서
크레디트
- 주최
- 요코하마시, 요코하마시 예술문화진흥재단, NHK, 아사히신문사, 요코하마 트리엔날레 조직위원회
- 기획
- , ,
지식 카드
트리엔날레와 예술제トリエンナーレと芸術祭 · Triennials and art festivals몇 해마다 열리며 작품이 도시나 지역 곳곳에 흩어져 있는 대규모 현대미술 전시. 3년에 한 번 열리는 것이 트리엔날레다.더 읽기접기
01개요
‘비엔날레’는 이탈리아어로 ‘2년마다’라는 뜻이며, 1895년에 시작된 베네치아 비엔날레가 가장 자주 언급되는 선례다. 3년에 한 번 열리는 것은 트리엔날레라고 한다. 요코하마 트리엔날레는 2001년에 시작되었고, 제9회는 2027년 4월 23일부터 9월 12일까지 요코하마미술관을 중심으로 열린다. 예술감독은 루마니아 출신의 Cosmin Costinaş와 콜롬비아 출신의 Inti Guerrero 두 큐레이터로, 이들은 국제전이 ‘본질적으로 로컬한 것’이라고 말한다. 니가타현의 「대지의 예술제 에치고쓰마리 아트 트리엔날레」는 2000년에 시작되어 역시 3년마다 열리며, 작품은 도카마치시와 쓰난마치의 여섯 지역에 걸친 마을과 공원에 흩어져 있고 빈집과 폐교도 활용된다. 도쿄의 「스미다 고사이 예술제(すみだ五彩の芸術祭)」(2026년 9월 4일~12월 20일)는 작품을 보며 걸어 다니기를 권하고, 관객이 함께하는 참여형 작품도 있다.
02전시장에서
먼저 지도나 안내서를 손에 들고 전시 장소가 몇 곳이고 어디에 있는지 확인한 뒤 동선을 정하세요. 각 장소에서는 입구의 설명을 먼저 읽으세요.
전시 설명의 일본어
- トリエンナーレ
- 트리엔날레 · Triennial
- ビエンナーレ
- 비엔날레 · Biennale
- 芸術祭
- 예술제 · Art festival
- アーティスティック・ディレクター
- 예술감독 · Artistic director
03메모
트리엔날레와 예술제는 작품이 여러 곳에 흩어져 있어서, 한 곳씩 걸어가며 봅니다.
이번 《제9회 요코하마 트리엔날레》에서—
몇 곳을 돌아본 뒤, 가장 오래 머물고 싶었던 곳은 어디였나요?