노멘(노 가면)
能面 · Noh mask
노(能)에서 쓰는 가면. 일반적으로 노송나무로 깎으며, 노가쿠 배우는 ‘오모테(面)’라고 부르고 신, 귀신, 망령, 노인, 여성의 역에서 쓴다.
01개요
일본의 오래된 가면으로, 612년 백제의 미마지가 전했다고 하는 기악(伎楽)의 가면이 있다. 뒷머리까지 덮는 큰 가면으로 코가 높다. 이어 전해진 부가쿠(舞楽)의 가면은 그보다 작다. 노멘의 창작은 남북조 시대에 시작되었고, 무로마치 시대 후기부터 아즈치모모야마 시대에 걸쳐 가면의 종류가 다 갖추어졌다. 이 시대의 가면은 ‘혼멘(本面)’이라 불리며 이후 노멘의 규범이 되었다. 에도 시대에 노는 막부의 의식 예능이 되었고, 다이묘들은 옛 가면과 명품을 앞다투어 모으고 가면 장인에게 혼멘을 본뜨게 했다. 새로운 창작은 줄고 ‘우쓰시(写し)’라 불리는 모작이 중심이 되었다. 본뜨는 방식은 철저해서 끌 자국과 잔흠집, 채색이 벗겨진 곳까지 옮긴 것도 있다. 무대에서 현실의 장년 남성 역은 가면을 쓰지 않고 맨얼굴(히타멘, 直面)로 연기하는 것이 원칙이다. 여성 가면은 미묘한 ‘중간 표정’을 지녔다고 하며, 가면을 살짝 위로 향하게(데라스) 하느냐 아래로 향하게(구모라스) 하느냐에 따라 관객에게 보이는 표정이 달라진다. 교겐은 기본적으로 맨얼굴로 연기하지만 특수한 역에서는 교겐 가면을 쓴다. 세이카도@마루노우치의 ‘THE MASKS’는 가노 뎃사이가 만든 기악면 모작과 시바타 번주 미조구치 가문이 소장했던 노멘들을 통해, 옛 가면에 이끌려 모으고 본뜬 사람들의 시선을 따라간다.
02전시장에서
가면 앞에서 몸을 조금 낮췄다가 다시 펴서, 보는 높이를 바꿔 보세요. 가면의 표정이 달라 보이나요?
전시 설명의 일본어
- 能面
- 노멘 · Noh mask
- 面(おもて)
- 오모테 · Omote (actors' word for a mask)
- 本面
- 혼멘 · Honmen (original masks of the Muromachi period)
- 写し
- 우쓰시(모작) · Utsushi (copy)
- 伎楽面
- 기악면 · Gigaku mask
- 直面
- 히타멘(맨얼굴) · Hitamen (bare face)
- 狂言面
- 교겐 가면 · Kyōgen mask
03메모
이 가면은 누구의 얼굴일까요? 살아 있는 사람일까요, 망령일까요, 귀신일까요?