《樹木的秘密》——與小木坊世美相遇的木藝
韓文原文：
《나무의 비밀》 - 소목장세미와 만나는 나무공예
兒童博物館的展覽，與藝術家 Somokjang Semi 合作，以樹木的祕密為題。每種樹的顏色、紋路與觸感各不相同，有的還帶淡淡香氣。作品是以傳統木工技術為基礎、構想出尚未存在的新家具，可與家人朋友一起看、摸、動身體體驗；參觀需透過兒童博物館預約。
- 展期
- 2026年11月3日 – 2027年9月19日
- 場館
- 教育樓、其他地點 3樓 兒童博物館 (교육동, 기타장소 3층 어린이박물관) · 仁寺洞・鍾路地鐵 3 號線安國站 1 號出口，步行約 1 分鐘（60 公尺）用 Naver 地圖開啟用 Google 地圖開啟
- 開放時間
- 매주 화-일요일, 일일 4회차 (10:00 / 13:10 / 14:50 / 16:30부터 80분간 이용)休館日：一
- 票價
- 免費
參觀行程
行事曆會記下完整展期。出發前，請再次確認開放時間與休館日。
入場提醒
觀覽與體驗須透過兒童博物館的觀覽預約（個人參觀）。
- 觀覽與體驗須透過兒童博物館的觀覽預約（個人參觀）。（來源：서울공예박물관，2026）
依主辦單位公告與媒體報導整理。入場方式可能變動，出發前請再確認官網。
看完，附近還有
同場館 · 首爾工藝博物館
同街區 · 仁寺洞・鍾路
與本展同一天開放的展覽排在前面（僅依每週固定休館日判斷）。
相關展覽
參與者
- 藝術家
- 소목장세미
知識卡
大木與小木（韓國傳統木作）대목과 소목 · Daemok and somok (traditional Korean woodworking)韓國傳統木作的兩個分支：蓋房子的「大木」，以及做家具與生活用具的「小木」。繼續閱讀收合
01認識
把木作分成「大木」與「小木」的說法，最早見於北宋的《營造法式》：大木作製作樑、柱、椽等建材並把房子組起來，小木作則做家具。蓋房子的匠人稱為大木匠（대목장），負責從規劃、設計到施工的整個過程，並督導底下的木匠；他們挑選木料、裁切成形，再把一根根木料組裝、咬合起來，不用釘子，從傳統住宅到宮殿與寺院都出自他們之手。這門技藝代代相傳，要累積數十年的學習與現場經驗才能掌握；2010 年，「大木匠，傳統木造建築」列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。韓屋的骨架就是這樣搭起來的。小木匠（소목장）做的是櫃、箱、文房用具等生活器物。常用的木料是堅硬的櫸木，鋸開原木時要依部位考慮木紋的花樣；各個部件以榫頭與榫眼相接，同樣不用釘子，最後上一層漆，讓木紋透出來。「小木匠」這個名稱從高麗時代開始使用；朝鮮前期的木家具主要為王室與上層階級而做，到朝鮮後期才普及到民間。南山谷韓屋村的《축적된 손, 木手》，就是把傳統木匠的技術用新的方式呈現。
02在展場
找一處兩塊木料相接的地方，看有沒有釘子；再順著木紋看，同一個面上的紋路朝哪個方向走。
說明牌上的韓文
- 대목장
- 大木匠 · Daemokjang (master carpenter)
- 소목장
- 小木匠 · Somokjang (joiner)
- 느티나무
- 櫸木 · Zelkova
03筆記
看傳統木作，重點在木料怎麼接合，以及木紋怎麼安排。
這次在《〈樹木的秘密〉——與小木坊世美相遇的木藝》——
你找得到兩塊木頭相接的地方，看得出是怎麼接起來的嗎？