本展已於 2026年11月1日 閉幕。
已結束#媒體藝術
2026釜山雙年展《不協和的合唱》
韓文原文:
2026부산비엔날레 《불협하는 합창》
展出中與即將開展
同類型 · 媒體藝術
以聲音、音樂與表演為主軸的雙年展,由艾芙琳・西蒙斯與阿瑪・卡拉夫策展,22 國 46 位(組)藝術家參展。展覽分成三個「樂章」:洛東江口乙淑島上的釜山現代美術館、影島一座原本出租船舶器材的百年倉庫 Space Wonji,以及 2026 年初遷校後空下的舊釜山南高中。只有釜山現代美術館售票,三處之間有免費接駁車。

- 展期
- 2026年8月29日 – 11月1日
- 場館
- 釜山現代美術館 (부산현대미술관) · 釜山부산광역시 사하구 낙동남로 1191用 Naver 地圖開啟
交通
釜山地鐵 1 號線下端站 3 號出口,在下端站轉乘中心換搭往鳴旨方向的公車,在「釜山現代美術館」站下車
- 票價
- 成人 16,000 韓元原文:성인 16,000원
知識卡
雙年展비엔날레 · Biennale大型的國際當代藝術展,義大利文原意是「每兩年一次」。繼續閱讀收合
01認識
1895 年首次舉辦的威尼斯雙年展,是最常被提到的先例。1990 年代雙年展大量出現,世界各地的數量從大約五個增加到兩百五十個以上。韓國的光州雙年展創立於 1995 年 9 月。第五屆濟州雙年展從 2026 年 8 月 25 日辦到 11 月 15 日,共 83 天,有 69 組藝術家,作品分布在 5 個展場。主題「허끄곡 모닥치곡 이야홍」是濟州方言,大意是混合、聚集、攪動起興致;底下分成「流放」「石文化」「神話」三個子題,流放在濟州道立美術館,石文化在濟州石文化公園的五百將軍畫廊,神話則分布在舊城區的三處空間。
02在展場
每到一個展場,先讀入口的子題說明,再挑一件作品,想想它和總主題怎麼連在一起。
說明牌上的韓文
- 비엔날레
- 雙年展 · Biennale (biennial)
- 큐레이터
- 策展人 · Curator
- 소주제
- 子題 · Sub-theme
03筆記
雙年展由策展人訂主題,作品依子題分散在各個展館。
這次在《不協和的合唱》——
一件作品放進主題之後,你多看見了什麼?
04延伸
聲音藝術사운드 아트 · Sound Art以聲音為媒材,同時也以聲音為主題的藝術。繼續閱讀收合
01認識
在它的先驅裡,未來主義者魯索洛 1913 年起製作模仿機械與戰爭聲響的噪音機器;約翰.凱吉 1952 年的〈4 分 33 秒〉是一份四分三十三秒靜默的樂譜,讓聽眾聽見現場本來就有的聲音。之後視覺藝術家與作曲家用電子媒體與空間探索聲音,聲音作品不一定有畫面,也不一定有開頭和結尾。在首爾,團體 2mc1dj 在 Art Sonje 推出只有聲音的「無畫面電影」,觀眾面對空白銀幕聽一齣聲音劇;Kim Jun 則和兒童醫院的孩子一起錄下風、樹葉與腳步聲,做成作品。
02在展場
在作品裡換幾個位置站或坐,聽聲音怎麼跟著改變;也留意聲音停下來的時候。
說明牌上的韓文
- 사운드 아트
- 聲音藝術 · Sound art
- 필드 레코딩
- 田野錄音 · Field recording
- 소리극
- 聲音劇 · Audio drama
03筆記
在聲音藝術裡,空間有多大,常常是用耳朵量出來的。
這次在《不協和的合唱》——
閉上眼睛,你覺得這裡有多大?
04延伸
其他知識卡 1 張收合其他知識卡
裝置藝術설치 미술 · Installation Art不是掛在牆上或放在台座上的一件物品,而是改變整個空間、讓觀眾走進其中的立體作品。繼續閱讀收合
01認識
裝置作品多半為某個場地而做,觀眾在其中移動,身體的位置就是觀看的一部分。材料可以是日常物件、布料、錄像或聲音,展期結束後也可能拆除、不再重現。這個名稱在 1969 年首見於文字紀錄;更早在 1958 年,Allan Kaprow 把他改造過的室內空間稱為「環境」(Environments)。徐道濩 1999 年的〈Seoul Home〉以聚酯布、絲與細金屬桿,做出他在韓國童年住家的等比例複製,可以摺疊運送;每移到一個新城市,標題就加上那座城市的名字。
02在展場
換幾個位置看:從外面、從裡面、從遠處,留意光線、聲音與行走的路徑如何改變。
說明牌上的韓文
- 설치
- 裝置 · Installation
- 장소 특정적
- 場域特定 · Site-specific
- 환경
- 環境 · Environment
03筆記
裝置作品改變整個空間,觀眾的身體位置也是觀看的一部分。
這次在《不協和的合唱》——
走進作品之後,你站的位置改變了什麼?
04延伸
讓生活裡多一點藝術
這檔展已經結束。每月寄出一封信,內容是編者喜歡的展覽,和推薦的理由,下一檔想看的展,或許就在信裡。信件為免費訂閱,隨時可以取消。
電子郵件僅用於寄送每月一封信。 隱私權


