この展覧会は2026年11月1日に終了しました。
会期終了#メディアアート
2026釜山ビエンナーレ『Dissident Chorus(不協和な合唱)』
韓国語の原文:
2026부산비엔날레 《불협하는 합창》
開催中・開催予定の展覧会
同じジャンル · メディアアート
音と音楽、パフォーマンスを軸にしたビエンナーレで、エヴェリン・シモンズとアマル・カラフが企画し、22か国46組の作家が参加します。展示は三つの「楽章」に分かれ、洛東江河口の乙淑島にある釜山現代美術館、かつて船舶用品を貸し出していた影島の築100年の倉庫スペース・ウォンジ、2026年初めに学校が移転して空いた旧釜山南高校で開かれます。有料なのは釜山現代美術館のみで、3会場の間を無料シャトルバスが結びます。

- 会期
- 2026年8月29日~11月1日
- 会場
- 釜山現代美術館 (부산현대미술관) · 釜山부산광역시 사하구 낙동남로 1191NAVER地図で開く
アクセス
釜山地下鉄1号線下端駅3番出口、下端駅乗換センターで鳴旨方面のバスに乗り換え、「釜山現代美術館」で下車
- 料金
- 大人 16,000ウォン原文:성인 16,000원
解説カード
ビエンナーレ비엔날레 · Biennale大規模な国際現代美術展。イタリア語で「2年ごと」を意味する。続きを読む閉じる
01概要
1895年に始まったヴェネツィア・ビエンナーレが、もっともよく挙げられる先例である。1990年代にビエンナーレは急増し、世界の数はおよそ5から250以上に増えた。韓国の光州ビエンナーレは1995年9月に創設された。第5回済州ビエンナーレは2026年8月25日から11月15日までの83日間、69組の作家が5つの会場で作品を見せる。テーマ「허끄곡 모닥치곡 이야홍」は済州の方言で、おおよそ「混ざり、集まり、興を起こす」という意味である。流刑、石の文化、神話の3つのサブテーマに分かれ、流刑は済州道立美術館、石の文化は済州石文化公園の五百将軍ギャラリー、神話は旧市街の3つの空間で見せる。
02会場で
会場ごとに、まず入口のサブテーマの説明を読み、それから作品をひとつ選んで、全体のテーマとどうつながるかを考えてください。
キャプションの韓国語
- 비엔날레
- ビエンナーレ · Biennale (biennial)
- 큐레이터
- キュレーター · Curator
- 소주제
- サブテーマ · Sub-theme
03メモ
ビエンナーレではキュレーターがテーマを決め、作品はサブテーマと会場ごとに分かれて並びます。
今回の「Dissident Chorus(不協和な合唱)」で——
テーマのもとに置かれることで、作品から何が多く見えてきましたか。
04関連
サウンドアート사운드 아트 · Sound Art音を素材とし、しばしば音そのものを主題ともする芸術。続きを読む閉じる
01概要
先駆けとしては、未来派のルイージ・ルッソロが1913年から機械や戦争の音をまねる騒音楽器をつくり、ジョン・ケージの〈4分33秒〉(1952年)は4分33秒の沈黙の楽譜として、その場にもともとある音を聴かせた。その後、美術家や作曲家が電子メディアや空間を使って音を探求し、音の作品には映像も、始まりや終わりもあるとは限らなくなった。ソウルでは、グループ2mc1djがアートソンジェで音だけの「画面のない映画」を発表し、観客は何も映らないスクリーンに向かって音声劇を聴く。キム・ジュンは子ども病院の子どもたちと風や木の葉、足音を録音し、作品にした。
02会場で
作品の中で何か所か位置を変えて立ったり座ったりし、音の変化を聴いてみてください。音が止む瞬間にも耳を澄ませて。
キャプションの韓国語
- 사운드 아트
- サウンドアート · Sound art
- 필드 레코딩
- フィールドレコーディング · Field recording
- 소리극
- 音声劇 · Audio drama
03メモ
サウンド・アートでは、空間の広さは、しばしば耳で測られます。
今回の「Dissident Chorus(不協和な合唱)」で——
目を閉じると、ここはどれくらいの広さに感じられますか。
04関連
ほかの解説カード(1枚)ほかの解説カードを閉じる
インスタレーション설치 미술 · Installation Art壁や台座の上に置かれた一つの物ではなく、空間全体を変え、観客がその中を歩く立体の作品。続きを読む閉じる
01概要
インスタレーションの多くは特定の場所のために作られ、観客はその中を動き回る。身体の位置そのものが見ることの一部になる。素材は日用品、布、映像、音などさまざまで、会期が終われば撤去され、二度と再現されないこともある。この名称が文献に初めて現れるのは1969年。それより前の1958年に、アラン・カプローは自ら作り変えた室内空間を「エンヴァイラメント(環境)」と呼んだ。ソ・ドホの〈Seoul Home〉(1999年)は、韓国で暮らした子ども時代の家を、ポリエステルの布と絹、細い金属の棒で原寸大に再現したもので、折りたたんで運ぶことができ、新しい都市へ移るたびにその都市の名がタイトルに加わる。
02会場で
外から、中から、遠くからと位置を変えて、光や音、歩く道筋がどう変わるかに目を留めてください。
キャプションの韓国語
- 설치
- インスタレーション · Installation
- 장소 특정적
- サイトスペシフィック · Site-specific
- 환경
- エンヴァイラメント(環境) · Environment
03メモ
インスタレーションは空間全体を変え、見る人の立つ位置も鑑賞の一部になります。
今回の「Dissident Chorus(不協和な合唱)」で——
作品の中に入ったとき、立つ位置によって何が変わるでしょうか。
04関連
暮らしに、もう少しアートを
この展覧会は終わりました。私たちは毎月、一通の手紙を書いています。好きな展覧会と、おすすめする理由をつづった手紙です。次に観たい展覧会が、そのなかにあるかもしれません。登録は無料で、いつでも解除できます。
メールアドレスは、ニュースレターの配信にのみ使用いたします。 プライバシー


