← 所有展覽

侘寂

侘び寂び · Wabi-sabi

兩個在中世以後孕育的日語詞,都指向安靜的美:「侘」在樸素與不足之中看見心的充實,「寂」則在靜謐枯淡之中看見深遠的韻味。

01認識

「侘」出自表示失意的動詞「わぶ」,在《萬葉集》裡,指的是戀情無法如願的痛苦。後來,遠離世俗、簡樸的生活被視為風雅,到了中世,又受到禪宗影響,人們愛上了雲間若隱若現的淡月,勝過滿月。侘與茶之湯一起成長:武野紹鷗說它是「誠實、不驕矜的樣子」;紹鷗與千利休的侘茶並不只是貧樸,而是把粗樸的器物和華美的名物並置,讓名物顯出更深的美。「寂」則是在閑靜枯淡之中,感受到深遠而豐饒的美;俳諧詩人松尾芭蕉把動詞「さびる」當成名詞,立為俳諧的理念之一。兩個詞的意趣相近,但各有各的來歷。

02在展場

看茶具展示時,留意什麼放在什麼旁邊:樸素的日用器物,可能就擺在華美的名物旁。

說明牌上的日文

侘び
侘 · Wabi
寂び
寂 · Sabi
侘び茶
侘茶 · Wabi tea
不足の美
不足之美 · Beauty of lack (fusoku no bi)

03筆記

侘不是單純的樸素,而是在不足之中看見心的充實。

哪一樣東西看起來樸素,卻讓你多看了一眼?

04延伸