와비사비
侘び寂び · Wabi-sabi
조용한 아름다움을 가리키는 오래된 일본어 두 단어. ‘와비’는 소박함과 부족함 속에서 마음의 충족을 찾고, ‘사비’는 고요하고 메마른 것에서 깊은 정취를 찾는다.
01개요
‘와비’는 낙담한다는 뜻의 동사 ‘와부(わぶ)’에서 나온 말로, 『만요슈』에서는 이루어지지 않는 사랑의 괴로움을 가리켰다. 이후 속세를 떠난 소박한 삶에서 풍류를 느끼는 마음이 생겨났고, 중세에는 선종의 영향도 있어 보름달보다 구름 사이로 희미하게 보이는 달을 아끼게 되었다. 와비는 차노유와 함께 자랐다. 다케노 조오는 이를 ‘정직하고 뽐내지 않는 모습’이라 했고, 조오와 센노 리큐의 와비차는 단순한 가난이 아니라 소박한 것을 훌륭한 명물과 나란히 놓아 명물의 더 깊은 아름다움을 끌어내는 것이었다. ‘사비’는 고요하고 메마른 가운데 깊고 풍요로운 것이 느껴지는 아름다움이다. 하이카이 시인 마쓰오 바쇼는 동사 ‘사비루’를 명사로 삼아 하이카이의 이념 가운데 하나로 세웠다. 두 말은 느낌이 가깝지만 저마다 내력이 있다.
02전시장에서
다도구 전시에서는 무엇이 무엇 옆에 놓였는지 눈여겨보세요. 소박한 일상 도구가 훌륭한 명물 곁에 놓이기도 합니다.
전시 설명의 일본어
- 侘び
- 와비 · Wabi
- 寂び
- 사비 · Sabi
- 侘び茶
- 와비차 · Wabi tea
- 不足の美
- 부족의 미 · Beauty of lack (fusoku no bi)
03메모
와비는 단순한 가난이 아니라, 부족함 속에서 마음의 충족을 보는 미의식입니다.
소박해 보이는데도 자꾸 눈길이 간 것은 어느 것인가요?