展籤怎麼讀
Reading a wall label
許多美術館用展籤交代作品的基本資料,內容與形式則會隨館舍而變。
01認識
在台北看中文展籤時,可先找作品名、藝術家、年代、媒材和尺寸。許多展籤也會有來源欄,交代作品如何進入館藏;有些另列館藏登錄號或較長的說明。故宮博物院介紹過,說明卡的尺寸、位置、文字內容與翻譯會隨時期和展覽類型改變,所以不必期待每一間美術館都用同一種格式。
02在展場
先看作品,再讀展籤,留意文字補上了哪些看不出的資訊。
說明牌用語與英文
- 展籤
- Wall label
- 媒材
- Medium
- 館藏登錄號
- Accession number
03筆記
展籤補上肉眼未必立刻看出的資訊。
讀展籤前,你覺得作品的材料和尺寸是什麼?