妖怪
Yokai
日本用來稱呼說不清的怪事與怪物的總稱，後來被畫成一個個有名字、有長相的角色。
01認識
京都大德寺塔頭真珠庵所藏的〈百鬼夜行繪卷〉，是室町時代（16 世紀）的作品，列為重要文化財，畫的主要是器物變成的妖怪，成群結隊走過畫面。1776 年，鳥山石燕出版《畫圖百鬼夜行》，每一頁畫一隻妖怪，並寫上名字，像今天的妖怪圖鑑。江戶時代，妖怪也出現在錦繪、雙六和玩具上。1904 年，小泉八雲（Lafcadio Hearn）用英文出版《怪談》，把日本的鬼怪故事帶到海外；2025 年 12 月，《牛津英語辭典》收錄了「yokai」一詞。
02在展場
找一件日常用品上的妖怪，像根付、盤子或雙六，想想當時是誰在用它。
說明牌用語與英文
- 妖怪
- Yokai
- 百鬼夜行
- Night parade of one hundred demons
- 繪卷
- Handscroll
- 錦繪
- Nishiki-e (multicolour woodblock print)
- 根付
- Netsuke
- 雙六
- Sugoroku (board game)
03筆記
這隻妖怪，原本是什麼東西？