First-Birthday Sash and Sagyusam
돌띠와 사규삼
The doltti is the sash tied on a child on the first birthday (dol), and the sagyusam is the indigo outer robe worn by boys in the Joseon period.
01About
Dol, the first birthday, is celebrated in every household, rich or poor and in every region. The doltti is tied at the back, and for boys it is indigo (namsaek); its back section is embroidered with the Ten Symbols of Longevity and hung with twelve small pouches of mixed grains that stand for the twelve months and carry a wish for wealth. At the front there is an embroidered pouch, and on one side hangs an ornament embroidered with auspicious characters such as “ten thousand years of long life”. Because so many infants died in the past, the first birthday was a major occasion, a day that made adults believe the child would live long. The sagyusam was an outer robe worn by boys in the Joseon period, made of indigo silk (gyeon or ju) and named for its skirt, split into four panels; boys wore it for the coming-of-age rite and also as everyday dress. The dolbok (first-birthday outfit) belongs to hanbok, and the Kyungwoon Museum's list of exhibits names the doltti, a dolbok and a sagyusam together.
02In the gallery
First find the doltti and look at the pattern and small pouches on its back; then look at the sagyusam on display and see how many panels its skirt is split into.
Wall label terms in Korean
- 돌
- Dol (first birthday)
- 돌띠
- Doltti (first-birthday sash)
- 사규삼
- Sagyusam (boy's robe)
- 십장생
- Ten Symbols of Longevity
- 한복
- Hanbok
03Notes
With children's dress like the first-birthday sash, look at what wish each part carries.
On something made for a child to wear, where can you see the adults' wishes?