돌띠와 사규삼
First-Birthday Sash and Sagyusam
돌띠는 돌날 아이에게 매 주는 띠이고, 사규삼은 조선시대 남자아이가 입던 남색 겉옷이다.
01개요
돌은 아이가 태어난 지 만 한 해가 되는 생일로, 빈부나 지역과 관계없이 집집마다 치른다. 돌띠는 등 쪽에 매고, 남자아이는 남색 띠를 둘렀다. 등 쪽 부분에는 십장생 무늬를 수놓고 12개월을 뜻하는 작은 염낭 열두 개에 여러 곡식을 담아 달아 부귀를 빌었다. 앞에는 수놓은 주머니를 차고, 한쪽에는 ‘만수무강’, ‘수복강령’ 같은 길상 글자를 수놓은 장식을 늘어뜨렸다. 예전에는 영아 사망률이 높아서 돌을 크게 치렀고, 이 아이가 오래 살 것이라는 믿음을 어른들에게 일깨우는 날이기도 했다. 사규삼은 조선시대 남자아이가 입던 겉옷으로, 남색 비단이나 명주로 만들고 옷자락이 네 폭으로 갈라져 이런 이름이 붙었다. 관례 때 입었고 평상복으로도 입었다. 돌복은 한복의 하나이며, 경운박물관의 전시품 목록에는 돌띠와 돌복, 사규삼이 함께 올라 있다.
02전시장에서
먼저 돌띠를 찾아 등 쪽의 무늬와 작은 염낭을 보세요. 그다음 전시된 사규삼의 옷자락이 몇 폭으로 갈라졌는지 살펴보세요.
전시 설명 용어와 영어
- 돌
- Dol (first birthday)
- 돌띠
- Doltti (first-birthday sash)
- 사규삼
- Sagyusam (boy's robe)
- 십장생
- Ten Symbols of Longevity
- 한복
- Hanbok
03메모
돌띠 같은 아이의 옷차림에서는 부분마다 어떤 바람이 담겼는지를 봅니다.
아이가 걸치는 물건에서 어른들의 바람은 어디에 보이나요?