The Two Dongnip Sinmun
두 개의 《독립신문》
Korean history has two papers called Dongnip Sinmun: a private newspaper founded in Hanseong in 1896, and the Provisional Government's organ founded in Shanghai in 1919.
01About
There are two papers called Dongnip Sinmun. The first was founded in Hanseong (Seoul) on 7 April 1896 with Seo Jae-pil (Philip Jaisohn) as president and chief editor; it is called Korea's first private newspaper, came in a Korean edition and an English edition, and closed on 4 December 1899 after the government bought out the company. The second was founded on 21 August 1919 in the French Concession of Shanghai as the organ of the Provisional Government of the Republic of Korea, written in mixed Korean and Chinese script, with Yi Gwang-su as its first president and chief editor. When the Shanghai paper began its title was only Dongnip ('Independence'); from issue 22, dated 25 October 1919, it became Dongnip Sinmun. There was no ready-made hangul type, so, as Ju Yo-han recalled, the letterforms were based on the characters of a hangul Bible, while the Chinese characters were set by Chinese workers, with many mistakes. For more on the hard work of setting type, see Hangul Typography.
02In the gallery
Find the Shanghai edition's first issue: see what the masthead says and how Chinese characters and Korean are mixed on the page.
Wall label terms in Korean
- 독립신문
- Dongnip Sinmun (The Independent)
- 기관지
- Organ (official newspaper)
- 국한문 혼용
- Mixed Korean-Chinese script
03Notes
With a newspaper like Dongnip Sinmun, start with the year it was founded, where it was published and who ran it.
What on a masthead or a page tells you when and where a newspaper was made?