ホーム

二つの『独立新聞』

두 개의 《독립신문》 · The Two Dongnip Sinmun

韓国史には『独立新聞』が二つある。1896年に漢城で創刊された民間の新聞と、1919年に上海で創刊された臨時政府の機関紙である。

01概要

『独立新聞』(독립신문)は二つある。一つ目は1896年4月7日、徐載弼(서재필)が社長兼主筆となって漢城で創刊したもので、韓国初の民間新聞とされる。ハングル版と英語版があり、政府が社屋を買収したあと、1899年12月4日に廃刊した。二つ目は1919年8月21日に上海のフランス租界で創刊された大韓民国臨時政府の機関紙で、国漢文混用、当初は李光洙が社長兼主筆を務めた。上海版は創刊時の題字が『独立』だけで、1919年10月25日の第22号から『独立新聞』になった。当時はハングルの活字が手元になく、朱耀翰(주요한)の回想によれば、ハングル聖書の文字をもとに字母を作った。漢字の植字は中国人の工員が担当し、誤りも少なくなかった。活字を組む苦労についてはハングルの組版も参照。

02会場で

上海版の創刊号を探してください。題字に何と書かれているか、紙面で漢字とハングルがどう混ざっているかを見てください。

キャプションの韓国語

독립신문
独立新聞 · Dongnip Sinmun (The Independent)
기관지
機関紙 · Organ (official newspaper)
국한문 혼용
国漢文混用 · Mixed Korean-Chinese script

03メモ

『独立新聞』のような新聞では、まず創刊の年、発行地、発行した人に注目します。

題字や紙面のどこから、その新聞がいつ、どこで作られたか見えてくるでしょうか。

04関連

開催中の関連展覧会

出典