홈

두 개의 《독립신문》

The Two Dongnip Sinmun

한국사에는 《독립신문》이 둘 있다. 1896년 한성에서 창간된 민간 신문과 1919년 상하이에서 창간된 임시정부 기관지다.

01개요

《독립신문》은 두 개가 있다. 첫째는 1896년 4월 7일 서재필이 사장 겸 주필을 맡아 한성에서 창간한 것으로, 우리나라 최초의 민간 신문으로 불린다. 국문판과 영문판을 함께 냈고, 정부가 신문사를 사들인 뒤 1899년 12월 4일 종간했다. 둘째는 1919년 8월 21일 상하이 프랑스 조계에서 창간한 대한민국 임시정부 기관지로, 국한문을 섞어 썼고 처음에는 이광수가 사장 겸 주필을 맡았다. 상하이판은 창간 때 제호가 《독립》이었고, 1919년 10월 25일 제22호부터 《독립신문》이 되었다. 당시에는 한글 활자가 마땅치 않아, 주요한의 회고에 따르면 한글 성경의 글자를 바탕으로 자모를 만들었고, 한자 문선과 식자는 중국인이 맡아 실수가 적지 않았다. 활자를 짜는 수고에 대해서는 한글 타이포그래피를 참고.

02전시장에서

상하이판 창간호를 찾아보세요. 제호에 무엇이 쓰였는지, 지면에서 한자와 한글이 어떻게 섞였는지 살펴보세요.

전시 설명 용어와 영어

독립신문
Dongnip Sinmun (The Independent)
기관지
Organ (official newspaper)
국한문 혼용
Mixed Korean-Chinese script

03메모

《독립신문》 같은 신문에서는 먼저 창간 연도와 발행지, 발행한 사람을 봅니다.

제호나 지면의 어디에서 그 신문이 언제, 어디서 만들어졌는지 보이나요?

04관련

전시 중인 관련 전시

출처