展覧会一覧

あと7日で開幕

読む技術:紙からピクセルへ

韓国語の原文:

읽기의 기술: 종이에서 픽셀로

1970年代に印刷・出版にハングルの横書きが導入されて以来、韓国のグラフィックデザインはどう変わってきたのでしょうか。国立現代美術館が、1970〜80年代の写真植字とオフセット印刷の隆盛期、1980〜90年代のグラフィックツールとウェブ環境への移行期、そして印刷とデジタルを行き来する今日の実験まで、デザイナーの仕事を時代ごとにたどります。チョン・ビョンギュやスルキ&ミンらの作品が並びます。

選集での紹介:「ソウル選集・十二月」、「ソウル選集・十一月」、「ソウル 冬の展覧会・2026–27」

読む技術:紙からピクセルへ(国立現代美術館 ソウル館)

1 / 3 画像: 国立現代美術館 ソウル館

会期
2026年11月27日~2027年4月11日
料金
2,000ウォン原文:2,000원
アーティスト
  • 정병규
  • 슬기와 민

カレンダーには開幕日から会期全体が登録されるので、あとで日付を調べ直す必要はありません。開館時間と休館日は事前にご確認ください。

解説カード

ハングルの組版한글 타이포그래피 · Hangul Typographyハングルを印刷し読める紙面に組む技術とデザイン。手で拾う活字から写真植字、デジタルフォントまで。続きを読む

01概要

ハングルは長いあいだ、漢字と同じく上から下への縦書きだった。近代の新聞は鉛活字で刷られ、植字工が一字ずつ活字を拾って紙面を組んだ。1919年に上海で創刊された大韓民国臨時政府の機関紙『独立新聞』も、同人たちが異郷で手ずから活字を拾い、夜を徹して刷ったものである。1970年代から横組みのハングルが印刷出版に入り、写真植字とオフセット印刷が盛んになった。1988年創刊の『ハンギョレ』は、韓国で初めて横組みで刷られた新聞である。1980〜90年代にはデザインがグラフィックソフトとインターネットへ移り、今日のデザイナーは印刷と画面のあいだで実験を続けている。

02会場で

年代の違う紙面を比べてみてください。縦組みか横組みか、字間や行間、余白はどう変わっているでしょうか。

キャプションの韓国語

납활자
鉛活字 · Metal type
사진식자
写真植字 · Phototypesetting
세로쓰기/가로쓰기
縦組み/横組み · Vertical / horizontal setting

03メモ

ハングルは縦組みから横組みへ、手拾いの活字からデジタルフォントへと移ってきました。

今回の「読む技術:紙からピクセルへ」で——

同じ文でも組み方が変わると、読む速さや印象はどう変わるでしょうか。

04関連

見たあとに、近くで