展覧会一覧

残り107日#工芸

現代工芸寄贈特別展《エクイノックス:秋分_春分》

韓国語の原文:

현대공예 기증특별전 [에퀴녹스 : 추분_춘분]

ソウル工芸博物館の現代工芸寄贈特別展で、デザインと工芸の境界を行き来してきたチャン・ウンボクを紹介します。閨房工芸や民芸に見出した美しさを現代の文様としてよみがえらせ、テキスタイル、家具、生活空間へと広げてきました。職人とデザイナー、異なる素材と技術をつなぐ役割も担ってきました。展覧会名「エクイノックス」は昼夜の長さが等しくなる秋分・春分のことで、異なるものが調和する均衡を表しています。展示1棟3階の企画展示室での開催です。

現代工芸寄贈特別展《エクイノックス:秋分_春分》(ソウル工芸博物館 展示棟1 3階 企画展示室)

1 / 3 画像: 문화포털(한국문화정보원 개방 데이터) 에퀴녹스: 추분_춘분

会期
2026年9月22日~2027年3月7日
開館時間
火〜日 10:00〜18:00 · 休館日:月休館:月9月15日(火)から火・水・金・土・日は21:00まで原文:화-일 10:00~18:00 ※ 월 휴관, 9.15.(화)부터 화,수,금,토,일 21:00까지
料金
無料原文:무료
アーティスト
  • 장응복

カレンダーには会期全体が登録されるので、あとで日付を調べ直す必要はありません。開館時間と休館日は事前にご確認ください。

解説カード

漆옻칠 · Lacquerウルシの木の樹液と、それを木などの器物に一層ずつ塗り重ねる工芸。続きを読む

01概要

漆を器物に塗ると、深い赤褐色のつやが出る。水分が抜けて乾くのではなく、温かく湿った環境で酸化・重合して硬化するため、塗り終えた器は湿気のある場所に置かれる。一度に厚く塗るのではなく薄く何層も重ね、下地には生漆を、上には顔料を加えた色漆や鉄分を加えた黒漆などを用いる。貝を文様に切って貼り、さらに漆を塗り重ねて研ぎ出したものが螺鈿漆器である。朝鮮半島で最も古い漆の痕跡は、麗水・積良洞遺跡から出土した青銅器時代の琵琶形銅剣に見られる。生の漆は皮膚に炎症を起こすため、扱いには細心の注意が要る。

02会場で

器の表面の反射を斜めから見て、漆の色の深さに目を留めてください。螺鈿があれば、角度を変えて貝の色の変化をご覧ください。

キャプションの韓国語

옻나무
ウルシの木 · Lacquer tree
생칠
生漆 · Raw lacquer
칠기
漆器 · Lacquerware
나전
螺鈿 · Mother-of-pearl inlay

03メモ

漆は一度に厚く塗らず、薄く何層も塗り重ね、研いで艶を出します。

今回の「エクイノックス:秋分_春分」で——

表面の照り返しを斜めから見ると、下に何層重なっていると思いますか。

04関連

見たあとに、近くで