残り40日#工芸
イウム-拡張
韓国語の原文:
이음-확장
淑明女子大学校・鄭英陽刺繍博物館が、19世紀のアメリカン・キルト、アジアのパッチワークの包み布(チョガッポ)、そして5人の現代テキスタイル作家の作品を並べて紹介します。アメリカン・キルトは実用の寝具から、女性たちの手で記憶とアイデンティティを刻む言葉へと変わりました。アジアのチョガッポは仏教の謙虚さと倹約の精神から生まれ、残った布切れをつないで新しい形をつくります。会期中は常時ガイドツアーがあります。ルネサンスプラザ1階での展示です。
1 / 4 画像: 淑明女子大学 ルネサンスプラザ 1階
- 会期
- 2026年5月4日~12月30日
- 会場
- 淑明女子大学 ルネサンスプラザ 1階 (숙명여자대학교 르네상스플라자 1층) · 龍山区NAVER地図で開くGoogleマップで開く
- 開館時間
- 月〜金 10:00〜17:00 · 休館日:日, 土休館:土日・祝日原文:월-금 10:00~17:00 / 주말, 공휴일 휴관
- 料金
- 無料
- 主催
- 文化体育観光部
カレンダーには会期全体が登録されるので、あとで日付を調べ直す必要はありません。開館時間と休館日は事前にご確認ください。
解説カード
チョガッポ조각보 · Jogakbo小さな布切れをはぎ合わせてつくる韓国の風呂敷。続きを読む閉じる
01概要
ポジャギ(風呂敷)は、ものをしまい、運び、覆うのに使われた。宮中のポジャギは一枚布でつくるものが多く、庶民のポジャギは余り布をはぎ合わせてつくることが多かった。これがチョガッポで、朝鮮時代には主に女性が縫った。一枚のチョガッポにはふつう一種類の布、たとえば木綿、絹、苧麻、麻、ときには紙を使う。布切れは「ケッキ」と呼ばれる三度縫いの縫い方でつなぎ、決まった大きさにとらわれず、不規則に広げていく。色は五方色と五間色からとることが多く、赤と青がいちばん多い。現存最古のものは内蘇寺に伝わる1415年の作で、経典を覆うのに使われたと考えられている。アメリカのキルトも表を端切れではぎ合わせることが多いが、表布・中綿・裏布の三層を面全体で縫い留めるので、縫い目そのものが模様になる。
02会場で
縫い目を追ってください。布切れのあいだのはぎ目だけを通っていますか、それとも面全体を走っていますか。
キャプションの韓国語
- 보자기
- ポジャギ · Bojagi
- 깨끼
- ケッキ縫い · Kkaekki (triple-stitched seam)
- 오방색
- 五方色 · Obangsaek (five directional colours)
- 퀼트
- キルト · Quilt
03メモ
チョガッポは決まった大きさにとらわれず、余り布を不規則につないで広げていきます。
今回の「イウム-拡張」で——
布切れの大きさや色を見て、図案どおりに裁ったと思いますか、はぎながら決めていったと思いますか。


