残り107日#彫刻・インスタレーション
庭園プロジェクト:刻まれていくもの
韓国語の原文:
정원 프로젝트: 새겨지는 것들
63アウドルフ・ガーデンで開かれている屋外彫刻展で、世代の異なる韓国の女性作家3人が参加しています。キム・ユンシン(Kim Yun Shin)はのこぎりとのみで木を彫り、それを金属に鋳造して彩色します。シン・ミギョン(Meekyoung Shin)の天使像は石けんでできており、風や雨、空気にさらされて輪郭が少しずつ変わっていきます。オ・ミョチョ(Omyo Cho)はガラスやアルミニウムなどの金属で、陸の植物にも深海の生き物にも見える形を作っています。入場無料・予約不要です。
1 / 5 画像: ポンピドゥー・センター・ハンファ 《정원 프로젝트: 새겨지는 것들》 官方主視覺
- 会期
- 2026年9月6日~2027年3月7日
- 会場
- ポンピドゥー・センター・ハンファ (퐁피두센터 한화) · 永登浦区서울특별시 영등포구 63로 50 63빌딩NAVER地図で開く
アクセス
地下鉄5号線ヨイナル駅1番出口前から市内バス261・5633・5634番で「63ビル」停留所下車。5号線汝矣島駅は5番出口前から11番、9号線セッカン駅は3番出口前から5633・5634番。平日は無料シャトルバスもある(大方駅・ヨイナル駅・汝矣島駅・セッカン駅から乗車、週末は運休)。美術館の入口は63ビル別館G階
- 料金
- 無料原文:무료
- キュレーター
- 박지형
- 会場設計
- 홍예나
- 主催
- ハンファ文化財団
- ポンピドゥー・センター・ハンファ
カレンダーには会期全体が登録されるので、あとで日付を調べ直す必要はありません。開館時間と休館日は事前にご確認ください。
予約
事前予約は不要。
事前予約は不要です。
会場の告知によります(2026年11月18日確認)。枠や受付状況は変わることがあります。予約前に公式ページをご確認ください。 出典:퐁피두센터 한화:무료, 별도의 예약 없이 관람 가능
解説カード
近現代の彫刻현대 조각 · Modern Sculpture台座の上で人物や出来事を記念する像から、素材や重さ、周りの空間に向き合う立体作品への流れ。続きを読む閉じる
01概要
近代彫刻は一般にロダンに始まるとされる。その後ブランクーシは対象を本質的な形へと削ぎ落とし、ピカソは異なる物や素材を組み合わせて一つの彫刻とした。デュシャンの〈泉〉(1917年)は既製品をそのまま作品とし、1960年代には溶接した鉄の彫刻が現れた。彫刻の関心は、似ているかどうか、誰を記念するかから、素材や重さ、釣り合い、そして作品と周囲の空間や見る人の身体との関係へと移っていった。ソウルのオリンピック公園の彫刻公園には、1988年ソウル五輪の文化芸術祭典に招かれた海外の作家の作品があり、芝生や小道の間に立って風景の一部となっている。
02会場で
作品の周りをひと回りして、素材の重さと、作品がどう立ち、吊られ、もたれているかに目を留めてください。
キャプションの韓国語
- 조각
- 彫刻 · Sculpture
- 좌대
- 台座 · Pedestal
- 기념비
- 記念碑 · Monument
- 레디메이드
- レディメイド · Readymade
- 용접
- 溶接 · Welding
03メモ
近代以降の彫刻の関心は、似ているかどうかから、素材や重さ、周りの空間へ移りました。
今回の「庭園プロジェクト:刻まれていくもの」で——
作品は台座の上にありますか、それとも床にじかに置かれていますか。その違いは何でしょうか。









