2026 제5회 제주비엔날레 《허끄곡 모닥치곡 이야홍: 변용의 기술》

1895년에 처음 열린 베네치아 비엔날레가 가장 자주 거론되는 선례다. 1990년대에 비엔날레가 크게 늘어, 전 세계의 수가 다섯 개쯤에서 250개 이상으로 불어났다. 한국의 광주비엔날레는 1995년 9월에 창설되었다. 제5회 제주비엔날레는 2026년 8월 25일부터 11월 15일까지 83일간 열리며, 69팀의 작가가 다섯 곳의 전시장에 작품을 선보인다. 주제 '허끄곡 모닥치곡 이야홍'은 제주 방언으로, 대략 섞고 모으고 흥을 돋운다는 뜻이다. 주제 아래 유배, 돌문화, 신화라는 세 소주제가 있으며, 유배는 제주도립미술관, 돌문화는 제주돌문화공원 오백장군갤러리, 신화는 원도심의 세 공간에서 만날 수 있다.

전시장마다 먼저 입구의 소주제 설명을 읽고, 작품 하나를 골라 전체 주제와 어떻게 이어지는지 생각해 보세요.

• 비엔날레 雙年展 · Biennale→타이베이의 같은 주제

설치 작품은 대개 특정한 장소를 위해 만들어지고, 관객은 그 안을 움직인다. 몸이 서 있는 자리가 곧 보는 일의 일부가 된다. 재료는 일상의 물건, 천, 영상, 소리 등 무엇이든 될 수 있고, 전시가 끝나면 철거되어 다시 재현되지 않기도 한다. 이 이름이 문헌에 처음 나타난 것은 1969년이다. 그보다 앞선 1958년, 앨런 캐프로는 자신이 바꾸어 놓은 실내 공간을 ‘환경(Environments)’이라 불렀다. 서도호의 〈Seoul Home〉(1999)은 한국에서 보낸 어린 시절의 집을 폴리에스터 천과 실크, 가는 금속 막대로 실물 크기로 재현한 작품으로, 접어서 옮길 수 있으며 새 도시로 옮겨 갈 때마다 그 도시의 이름이 제목에 더해진다.

밖에서, 안에서, 멀리서 자리를 바꿔 보며, 빛과 소리, 걷는 길이 어떻게 달라지는지 살펴보세요.

• 설치 미술 裝置藝術 · Installation art→타이베이의 같은 주제
• 설치 미술 インスタレーション · Installation Art→도쿄의 같은 주제